Aggregat · alle Wörterbücher

pardel

mnd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 7

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

pardel m.

Bd. 13, Sp. 1460

pardel, m., mit parder aus griech.-lat. pardalis, panther und leopard (wie auch leopard für beides steht): und das thier das ich sahe, war gleich einem pardel. offenb. 13, 2; die wolffe werden bei den lemmern wonen und die pardel bei den böcken ligen. Jes. 11, 6; gleichnisz vom pardel, der unerschrocken aus dem dickicht einen jagenden mann anrennt. Göthe 29, 551 Hempel; wilde pardel führten ihre jungen auf deinem pfad. F. Müller 1, 172; beute für schakal' und reiszende pardel. Voss Il. 13, 103; held, der fern am Indus vom bezähmten pardel strit. Bürger (1778) 10; leopard oder pardel. Brehm thierl. 1, 237.

Pfeifer_etym nhd.

Pardel

Gepard m. Der heutige Name der oft zur Jagd abgerichteten leopardenähnlichen Großkatze, die im 18./19. Jh. auch Jagdleopard, Jagdtiger, Wolfstiger heißt, in früherer Zeit aber häuf…

MNWB mnd.

pardêl m.

° pardêl (pardeͤl) , m. ( Pl. -e pardêl ): ein Raubtier, Panther, Leopard (Bugenhagen- Bibel pass.); — vgl. pantêr, pantêrdêrte, 2 parde.

Adelung nhd.

Pardel

Der Pardel , oder

Campe nhd.

Pardel Der

Der Pardel , — s, Mz . gl. der Name 1) einiger ausländischer wilder Raubthiere; auch Parder . S. Panther . Wie ihm Leu und Pardel brüllen. F. Müller. 2) Eines Vogels, welcher mit d…

+ 5 weitere Wörterbücher

GWB GWB

Pardel

Pardel in Homer-Übs (nach Voß) für griech: πάρδαλις Flüchtigen Hindinnen gleich..wie durch den Wald sie|Luchsen, P-n und Wölfen bequem zur Speise gereichen 5 2 ,383 Aus Ilias 12(d)…

Herder Lex.

Pardel

Pardel , Parder , was Panther.

Meyers Lex.

Pardel

Pardel ( Parder , lat. pardus oder pardalis ), in der Bibel ein reißendes Tier überhaupt, besonders eine gefleckte Katze, Panther oder Leopard, im spätern Volksglauben ( Physiologu…

BWB Dial.

Pardel

Pardel Band 1, Spalte 1,1146

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

Pardel

Pardel Band 4, Spalte 1540 Pardel 4,1540

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
pardêlm.
Mittelniederdeutsches Wb.

° pardêl (pardeͤl) , m. ( Pl. -e pardêl ): ein Raubtier, Panther, Leopard (Bugenhagen- Bibel pass.); — vgl. pantêr, pant…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Pardel
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Der Pardel , oder
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Pardel
Goethe-Wörterbuch

Pardel in Homer-Übs (nach Voß) für griech: πάρδαλις Flüchtigen Hindinnen gleich..wie durch den Wald sie|Luchsen, P-n und…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Pardel
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Pardel , Parder , was Panther.
modern

Dialekt
Pardel
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

Pardel Band 1, Spalte 1,1146

Verweisungsnetz

18 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

pardêl MNWB
pant MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Pardel Adelung
Pardel Campe
pardel DWB
Pardel Pfeifer_etym
panther DWB
Panther Campe
Katze Pfeifer_etym
auch Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Pardel Herder
Pardel Meyers

Dialekt · modern

Pardel BWB
Pardel Idiotikon

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pardel

8 Bildungen · 8 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von pardel 2 Komponenten

par+del

pardel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.