Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
PARADÎSE stn.
PARADÎSE PARDÎSE stn. vgl. Gr. 1,681. das e fällt im nom. sowohl als ausser diesem öfters ab. daʒ ander paradîse Erec 9541. daʒ ander pardîse ein zweites paradis, Iw. 34. als ein irdesch paradîs beschœnet stuont diz einlant Engelh. 5234. in wart daʒ sælden paradîs ûf entsloʒʒen und getân das. 3148. nu fröu dich, vrôneʒ paradîs (Maria) Gfr. lobg. 49,5. nu fröu dich, wünne paradîs das. 43,3. vgl. du bist sô gar ein paradîs das. 9,11. der ist geboren unde erkorn ze lebenden sælden alle wîs; er hât daʒ lebende paradîs in sînem herzen begraben Trist. 18070. — swaʒ in dem paradîse was Trist. 17942. diu vier waʒʒer ûʒem pardîs (: Tigrîs) Parz. 481,22. in daʒ paradeise Hahn ged. 13,55. mir wære ie liep bî ir ze sîn dan bî gote in pardîs. got herre machet mich ir minne wîs MS. 1,178. a. von der küneginne wîs, ein waʒʒer vor dem paradîs troj. 10651. daʒ ir ûʒ dem paradîs gevarn sît in sîniu lant frauend. 466,10. daʒ vrône paradîs zürch. jahrb. 48,31. daʒ sunnen paradîse (: gewîse) Herb. 814.