Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
páradîse stn.
páradîse , paradîs , párdîse , pardîs stn. ib. pardîs mit dem tone auf der zweiten silbe Flore 4194. 308. 415. der paradîs Marld. han. 79,27. daʒ paradîsum Karaj. 41,7. baradîs Reinh. 699 —: paradies eig. u. bildl. Herb. Hartm. Parz. Trist. Lieht. ( gezimiert als er füer ûʒ dem paradîs 215,16. sîn paradîs sîn himelrîch ist iwer lîp der minneclîch 124,7). Konr. ( daʒ vrône paradîse Silv. 5175. er gap uns daʒ p. wider ib. 3549. eʒ rinnet ûʒ dem paradîs ein waʒʒer lûter unde frisch Troj. 20240. reht als ein irdisch paradîs diu stat erwünschet dûhte 17444 ). in gotlîcher wîse pflanzet dô got daʒ p…