Eintrag · Westfälisches Wb.
¹Pantse m.f.
¹Pantse m.f. [verbr.] 1. (erster großer Abschnitt des) Magen(s) bei Wiederkäuern. De Koh häff ’t in de Pänze ist krank im Pansen (WmWb). Use Koh häff in’n Klaower staohn un sick de Päⁿße dūhn friätten (sodass sie nun unter Koliken leidet) (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). — 2. Bauch, Magen des Menschen; Schmerbauch eines fetten Menschen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:153:KöppenKöppen). ’n lierigen (leerer) Panßen (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl). De Pänze vullslōan (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Ra.: Hai hïet ’n Panßen vull ist betrunken (Kr. SoestSos Schmb || mehrf.). De kaas dör de Penze blaosen sind sehr dürr, mager (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). — Sprichw.: Mett’n liärgen Panzen is nich gaut danzen (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@HerfordHf || (ähnl.) mehrf.). ⟨Pän(t)s(e) f. [Münsterl (außer Kr. WarendorfWdf Bek) die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. SoestSos Ennepe-Ruhr-KreisEnr Isl], Pǟse (Pēse) bzw. Päⁿße [Kr. AhausAhs Kr. SteinfurtStf die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Sos], Pons(en) [Kr. HerfordHfd Hal], sonst Pan(t)se meist f. oder Pan(t)sen meist m., Pāsen (Kr. LippstadtLst Ag)⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 6,488: Panz; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 9,445: Pans, Panse, Pansen; HnVwb 2,543: Panze(n). Zus.:→ As~, Bleªder~, Dik~, Fet~, Freªte~, Kō¹~, Middel~, Smacht~, Smeªr~, Wo¹ste~.