lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

pandore

nur nhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
0

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

pandore f. n.

Bd. 13, Sp. 1421

pandore , pandor , f. n. ein lautenartiges saiteninstrument, mandoline; im 16. jahrh. aufgenommen aus franz. pandore, ital. pandora vom spätlat. pandura, pandurium, griech. πανδοῦρα (wechselgesang, .. wobei sie sich selbst auf der pandura begleiteten. Wieland 32, 365 ); durch lautwechsel entstand franz. die form mandore und mandole, ital. mandola, woraus die deminutiva mandoline, mandolina, s. Diez 4 233: auf dem pandor kan ich auch spielen. Jul. v. Braunschweig 43 Tittm.; da sah ich umb mein haupt mit groszem sturme fliegen flöt, harffen und pandor. Opitz 2, 45 ; ihr götter, stehet auf ... gr…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Pandōre

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Die Pandōre , plur. die -n, ein Art unvollkommener Lauten, welche einen kürzern Hals wie die Laute hat, auch mit weniger…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pandore

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von pandore 2 Komponenten

pand+ore

pandore setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

pandore‑ als Erstglied (1 von 1)

Pandorenbüchse

GWB

pandore·n·buechse

Pandorenbüchse für ein Behältnis mit Übeln, Lastern u Hoffnung Indessen hat das..schöne Kästchen [mit einer Reisebibliothek als Geschenk von…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „pandore". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/pandore
MLA
Cotta, Marcel. „pandore". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/pandore. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „pandore". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/pandore.
BibTeX
@misc{lautwandel_pandore_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„pandore"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/pandore},
  urldate      = {2026-05-09},
}