palavern

Palaver n. ‘endlos langes, überflüssiges Gerede’. Zugrunde liegen griech. parabolḗ (παραβολή), lat. parabolē, kirchenlat. parabola ‘Vergleichung, Gleichnis, lehrhafte Erzählung’ (s. Parabel und Parole). Daraus entstandenes port. palavra (älter paravra), span. palabra (älter parabla, paravla) ‘Wort, Sprache, Versprechen’ gelangt auf Handelswegen an die westafrikanische Küste, wo es speziell in der Bedeutung ‘von endlosem Gerede begleitete Verhandlungen mit der einheimischen Bevölkerung’ (1. Hälfte 18. Jh.) verwendet wird. Die Afrikaner übernehmen das fremde Wort für ihre religiösen und gerichtl…