lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ōrlôven

mnd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Hauptquelle · Mittelniederdeutsches Wb.

ōrlôven swv.

Bd. 2-2, Sp. 1183

ōrlôven , ȫrlö̂ven , (-loͤven , -laven , oͤr-) , -lêven , swv. ( Part. Prät. [ge]ōrlôvet -lêvet -left ): 1. c. A. r./ Obj.-Satz: etw. erlauben, zulassen, gestatten , „licentiare” (SL: Hamb. dt.-lat. Gl.), dô wart ôk ēme geō.-et van gōde vlê(i)sch tô ētene unde wîn tô drinkende (Sächs. Wchr. 69); nû mêr solle wî uns nouwe wāren und enttrecken uns ôk geō.-ede dinge war wî mȫgen in ēten in drinken (Langenberg 118). 2. c. D. p., A. r./Obj.-Satz: jemdm. etw. überlassen , übergeben, die Nutzung gestatten, dôn unde ō., ō. dôn unde lê(e)nen; dat wî dôn unde ō. vrouwen H. unse grunt unde sîsen tô Ō. (O…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ōrlôvenswv.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    ōrlôven , ȫrlö̂ven , (-loͤven , -laven , oͤr-) , -lêven , swv. ( Part. Prät. [ge]ōrlôvet -lêvet -left ): 1. c. A. r./ Ob…

  2. modern
    Dialekt
    orloven

    Mecklenburgisches Wb.

    orloven a. Spr. erlauben: 'dat wi ... hebben gheorlovet unde orloven' (1362) UB. 15, 233; 'ik ... wil ... nene swyn orle…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit orloven

6 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 3 Ableitungen

orloven‑ als Erstglied (1 von 1)

‑orloven als Zweitglied (2 von 2)

beōrlõven

MNWB

beōrlõven , -leven , swv. , erlauben, zulassen; ik bin beōrlõvet habe die Erlaubnis.

erōrlôven

MNWB

erōrlôven , -lö̑ven , (erorleven) , swv. , zugestehen , gestatten, Erlaubnis geben.

Ableitungen von orloven (3 von 3)

beōrlõven

MNWB

beōrlõven , -leven , swv. , erlauben, zulassen; ik bin beōrlõvet habe die Erlaubnis.

erōrlôven

MNWB

erōrlôven , -lö̑ven , (erorleven) , swv. , zugestehen , gestatten, Erlaubnis geben.

verorloven

MeckWB

verorloven a. Spr. erlauben: 'vortmer vororlovet de rad deme ... ampte, dat ...' (um 1400) UB. 21, 129.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „orloven". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/orloven
MLA
Cotta, Marcel. „orloven". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/orloven. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „orloven". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/orloven.
BibTeX
@misc{lautwandel_orloven_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„orloven"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/orloven},
  urldate      = {2026-05-19},
}