Aggregat · alle Wörterbücher

offern

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 10

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

offern refl., trans., Dat.

Bd. 5, Sp. 157

Wossidia offern mod. meist durch das hd. Wort ersetzt, opfern; refl.: sich zum Opfer bringen: 'wil ick (Christus) my slvest vor de snde offeren' Ord. d. Misse M 3^a; ein Opfer, häufig Geldopfer bringen: absol.: 'scholen se offeren' vollst. Zitat s. ob. Offergang; trans. 'Ick ... offere unde geve ... eine ewige vicarie tho stifftende in der parkerken tho Criwize' (1390) UB. 21, 385; 'so is ... offert godes ware hilge blůt' (1379) 19, 419; mit Dat.: 'so is nemandt plichtich en (den Heiligen) wat tho offerende' Slüt. Katech. B 3^b. Zss.: nahoffern; hen-, veropfern. — Mnd. offeren. — Br. Wb. 3, 257; Dä. 335^b; Kü. 2, 483.

KöblerMhd mhd.

offern sw. V.

offern , sw. V. Vw.: s. offeren*

KöblerMnd mnd.

offern sw. V.

offern , sw. V. Vw.: s. offeren

LothWB Dial.

offern tr. v.

offern [òfərn fast allg.; obfərə Ri. Hom. Rom. ; àfərən D. Si. ] tr. v. opfern, Opfergeld geben: z'offern Bo. zum Opfer gehen. — ss. offeren, Kisch vgl. Wtb. 168; els. 1, 59 ze Opf…

RhWB Dial.

offern

offern of-, ō-, a-, - usf. wie bei Offer [ - uWupp 1870]; Rhfrk obərə schw.: 1. in kirchl. Sinne; o. gohn; se sen o. gangen bei der Totenmesse; öm den Altor o. gohn; wievill häst…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
offernsw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

offern , sw. V. Vw.: s. offeren*
1200–1600

Mittelniederdeutsch
offernsw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch

offern , sw. V. Vw.: s. offeren
modern

Dialekt
offerntr. v.
Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

offern [òfərn fast allg.; obfərə Ri. Hom. Rom. ; àfərən D. Si. ] tr. v. opfern, Opfergeld geben: z'offern Bo. zum Opfer …

Verweisungsnetz

12 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.