lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Obstgarten

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
10

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Obstgarten

Bd. 3, Sp. 1093
Obstgarten 1. Ein gut gepflegter Obstgarten ist die zweite Speisekammer in der Haushaltung. Die Italiener warnen vor dem Obstessen, indem sie sagen: Chi ama la sanità, non mangi frutti in quantità. (Pazzaglia, 332, 3.) 2. Ein Obstgarten ohne Wacht kommt bald um seine Fracht. Engl.: It's easy to rob an orchard when none keeps it. (Bohn II, 18.) 3. Es ist ein Obstgarten, der nur Aepfel von Sodom trägt.
408 Zeichen · 11 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ōbstgarten

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Der Ōbstgarten , des -s, plur. die -gärten, ein Garten, in welchem vornehmlich Obst gebauet wird; zum Unterschiede von e…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Obstgarten

    Goethe-Wörterbuch

    Obstgarten mehrf in Ersparnisfügungen dem Obstanbau gewidmetes (umfriedetes) Grundstück [ betr Gut des Oberamtmannes ] A…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Obstgarten

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Obstgarten , ein Teil des Nutzgartens, in dem Obstarten angepflanzt und gepflegt werden, s. Obstbau .

  4. modern
    Dialekt
    Obstgartenm.

    Pfälzisches Wb.

    Obst-garten m. : wie schd., -gaaʳde [ BZ-Albw , mancherorts]; vgl. Baumgarten 1, Obstbaum-, Obststück . 2. Hälfte 16. Jh…

  5. —
    Sprichwörter
    Obstgarten

    Wander (Sprichwörter)

    Obstgarten 1. Ein gut gepflegter Obstgarten ist die zweite Speisekammer in der Haushaltung. Die Italiener warnen vor dem…

  6. —
    Spezial
    Obstgarten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Obst|gar|ten m. (-s, ...gärten) urt da ordöra m.

Verweisungsnetz

20 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 12 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit obstgarten

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von obstgarten 2 Komponenten

obst+garten

obstgarten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

obstgarten‑ als Erstglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „obstgarten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/obstgarten/wander
MLA
Cotta, Marcel. „obstgarten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/obstgarten/wander. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „obstgarten". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/obstgarten/wander.
BibTeX
@misc{lautwandel_obstgarten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„obstgarten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/obstgarten/wander},
  urldate      = {2026-05-12},
}