lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

2observation

GWB bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
3

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

2observation

Bd. 6, Sp. 913
Observation Beobachtung; in naturwiss Zusammenhängen; meist pl 1 Betrachtung, als Handlung [Knebels Teleskop] man ließe Fremde..den Mond einmal darin beschauen..Man müßte..auch einige O-en über die Mondsgegenden machen und dasjenige was man sieht mit den Schröderischen Selenotopographischen Tafeln vergleichen GWBB15,19,17 Knebel 30.1.00 so finde ich daß ich Sie noch einmal aufmuntern sollte herüber zu kommen..5) Sind allerley naturhistorische O-en in Bewegung, wovon die Resultate Sie auch gewiß erfreuen werden GWBB13,260,6 Schiller 27.8.98 N4,236,14 FlH VI Carvalho [Vulpius?] 2 Feststellung, als Resultat (u dessen Mitteilung) [JCLoder] Er wird anatomische O-en, mit Kupfern, in klein Folio, bey Dietrich herausgeben GWBB12,135,16 Böttiger 3.6.97 Nach der O. eines gewissen Johnston, die in des Capuziners Buch eingeschrieben ist, soll das Kloster 46'33''45''' nördlicher Breite liegen GWBT2,175,15 v 3.10.97 B7,140,4 ChStein 12.12.[85] observatio lat, auch pl, einmal ‘observat.’ 1 Beobachtung, wie ‘Observation’ 1; im Zshg von Himmelskunde sowie Schauspielkunst Abends observat. lunae [Betrachtung des Mondes] mit Hrn. und Frau Dr. Herder, Hrn. Dr. Meyer, Hrn. Mechanicus Auch GWBT2,311,5 v 26.10.00 2 wie ‘Observation’ 2 GWBSchaubühne 36,16 Regeln fSchausp [G/Wolff] 1observation engl, abgekürzt ‘Obs.’ wie ‘Observation’ 2; in Notiz nach RHookes ‘Micrographia’ übernommene Überschriftsbezeichnung für die dortigen Versuchsbeschreibungen GWBN52,275,15 Fl Plp [Zit s v obliquitas] 2observation frz wie ‘Observation’ 1; pl GWBB19,458,9u12 Reinhard 16.11.07 Syn GWBBeobachtung zu 1 Anschauung Betrachtung zu 2 Feststellung Herbert KüstnerH.K.
1634 Zeichen · 33 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    2observation

    Goethe-Wörterbuch

    Observation Beobachtung; in naturwiss Zusammenhängen; meist pl 1 Betrachtung, als Handlung [ Knebels Teleskop ] man ließ…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Observation

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Observation , lat.-deutsch, Beobachtung; O.sarmee, O.scorps, Beobachtungsarmee, —corps.

  3. modern
    Dialekt
    Observation

    Elsässisches Wb.

    Observation [Opsèrwatsin Osenb. ] f. Bemerkung, Vorwurf. Mach m e r ke Observatione n !

Verweisungsnetz

7 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit observation

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

observation‑ als Erstglied (5 von 5)

Observationsuhr

GWB

observation·s·uhr

Observationsuhr (besonders genaue) Uhr für astronomische Beobachtungen B16,223,22 NMeyer 12.5.03 Herbert Küstner H.K.

Observationszimmer

GWB

observation·s·zimmer

Observationszimmer Raum in der Jenaer Sternwarte für die Himmelsbeobachtungen Außer dem O. ..enthält die Sternwarte östlich..noch ein kleine…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „observation". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/observation/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „observation". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/observation/gwb. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „observation". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/observation/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_observation_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„observation"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/observation/gwb},
  urldate      = {2026-05-16},
}