oblate

oblate, f. , betont óblate, aber auch obláte (Spee tr. 247 B.). 11) ahd. oblâtâ (Steinmeyer-Sievers 1, 281, 18), mhd. oblâte, oblât f. und oblât n., alem.-elsäsz. ovelâte, oflâte (Lexer 2, 138), ags. oflête aus mlat. oblata (nämlich hostia) und oblatum, das in der heiligen messe dargebrachte (oblata) opfer, das abendmahlsbrot, die hostie; vergl. opfer, opfern: mhd. ûf den stein diu (taube) bringet ein kleine wîʒe oblât. Parz. 470, 5; der doran niht gloubet, daʒ ein oblât kleine den got schœn und reine bevâh. Konrad gold. schmiede 1505; in der selbun stille sô teilit der priester die ovelâtun in drû. bîhtebuoch 85; du solt ôch geloben, so der priester die oflaten gesegnet in der messe, so ist ünser hêrr in der kleinen oflaten alsô grôsz und alsô gewaltig als er ist in himelrîch. Wackernagel altd. pred. 42, 63; ofelotten weisth. 5, 387 (Oberelsasz, vom j. 1349); nhd. oblat, oblata hostia media correpta voc. 1482 x 7^a; in der gestalt der offlaten. Keisersb. bilg. 19^a; die oblaten. Luther 6, 88^b (winkelmesse 25 neudr.); darauf wirft man (in der kirche am fest der auffahrt Christi) oblat herab, zu bedeuten das himelbrot. Frank weltb. 132^a; von einem der nicht glauben wolt, dasz inn der oblaten .. der mesz auch blut mit darunter stecke. Fischart bienenk. 100^a; schweiz. óblade und óflate, oflete Staub-Tobler 1, 54 und 115. 22) zu weltlichem gebrauch. 2@aa) oblatenähnliche, aus ungegohrenem mehlteig gebackene scheibchen als unterlage für konfekt, zum einhüllen von einzunehmenden trockenen arzneimitteln, besonders zum verschlusse von briefen u. s. w. dienend: darum sind die obláten so zart im katholischen Welschland, denn aus demselbigen teig weihet der priester den gott. Göthe 1, 325; sie, madame, schlagen es (jalapenpulver) in ein stückchen feuchter oblate, und ein gesetzter mann schluckt es, wie es da ist, frisch weg in einem löffel voll kalten wassers hinunter. Siegfr. v. Lindenb. (1782) 3, 25; mit oblaten siegeln. Rädlein 683^a; sie packte die oblaten und die stahlfedern ein. Immermann Münchh. (2. aufl.) 4, 135; wenn ihr mir schreibt .. siegelt nicht mit siegellack sondern mit oblaten. Auerbach ges. schriften 17, 59. 2@bb) ein dünnes gebäck, flach oder zusammengerollt (= hippe th. 4², 1522, vergl. oblatenröhrlein), schon im 13. jahrh. bezeugt: ein semel und zwei oblât. pfründenordnung des klosters Geisenfeld 424; gefult oblât. Germania 9, 201; nhd. oblaten oder hippen Rädlein 487^b; schweiz. óblade, oflate, offlete Staub-Tobler a. a. o.; oflaten, collyrae Frisius 249^b; offleten, hüppen, crustulum 347^b; wyberi und mandle häd an frydag de bot mit de hüüpen und offlete beibracht. Usteri 1, 102.