обходить

обходить,обойтисов.umgehen,vermeiden,nichterwähnenобходитькакую-л.темумолчаниемустойч.-einThemaumgehen/(tunlichst)vermeiden/nichterwähnen;überetw.hinwegredenübergehen;übersehen;ignorieren;vergessen;überhören;nichtberücksichtigen;j-mdieButtervomBrotnehmen/holenidiom.;j-nandieWanddrückenidiomаменяобошли-michhatmanübergangenонименянеобошёлвзавещании-ErhatmichimTestamentauchbedacht/nichtvergessen/erwähnt.необойтивниманиемидиом.-bedenkenониеёнеобошёлвниманием-erhatsieauchmitseinerAufmerksamkeitbedachtонпочувствовалсебяобойденным(вниманием)-Erfühltesichvernachlässigt/hintergangen.конкурентынасобошли-dieKonkurrenzhatunsdieButtervomBrotgeholtüberallsein;besuchen;aufsuchen;analleTürenklopfenidiom.;vonPontiuszuPilatuslaufenidiom.;allesMöglicheunternehmen;abklappernumgмыобошливсех-Wirwaren(schon)überall.;WirhabenallesMöglicheunternommen.обойтивсехврачей-allemöglichenÄrzteaufsuchenобойтивсегазеты;обойтивсетелепередачиустойч.-AufmachermЭтаисториявтотжевечеробошлавсетелепрограммы.-DieSachewaramselbenAbendderAufmacherindenFernsehnachrichten.