lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

nuskila

as. bis ahd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
15

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

nuskila sw. f. (auch st. f.?)

Bd. 6, Sp. 1437
nuskila
sw. f. (auch st. f.?); as. nuskila. — Graff II,1106.
nuskiln: acc. PL. Gl 1,330,35 (M; mit Ausfall des Endsilbenvokals oder verschr.). — nusch-il-: nom. sg. -a Gl 4,205,1; -e 3,238,44 (SH a2); -ala: dass. 5,1,8 (M; lat. acc. pl.; wohl Grundformglossierung).
Stark flekt. (?): nuskila: nom. pl.? Gl 2,593,41 (oder sg. u. sw. f. (?); zum unsicheren Numerus s. 1).
Verschrieben: muschele: nom. sg. Gl 4,235,53 (l. nuschele, Steinm.).
hizzilo Gl 2,82,22, Ahd. Wb. 4,897, wird im Gl.-Wortsch. als nuscilo sw. m. ‘Klammer’ gedeutet. 1) Metallspange zum Zusammenhalten des Gewandes an Brust oder Schulter, Fibel: nuschile fibula Gl 3,238,44 (1 Hs. nuskil); — hierher wohl auch, durch Glossenverschiebung (von fibula auf redimicula?): nuskila [qua se cumque fugax tripidis fert cursibus agmen, dampna iacent, crinalis acus,] redimicula (Glosse: ornamenta, vgl. PL 60) [, vittae, fibula, flammeolum, strophium, diadema, monile, Prud., Psych. 448] Gl 2,593,41. 2) Häkchen zum Befestigen von Stoffen (der textilen Behänge des Tabernakels; vgl. dazu Müller, Thema Kleidung S. 456): nestilin ł nuskiln [facies et quinquaginta] fibulas [aeneas quibus iungantur ansae, ut unum ex omnibus operimentum fiat, Ex. 26,11] Gl 1,330,35 (3 Hss. nusca, 2 nusca ł nestila, 1 Hs. nestila ł nusca), z. gl. St. nestel (durch Unterpunktierung getilgt) uł nuschala, am Rande für getilgtes nestel noch nschel 5,1,8. 3) durch Stoff (Tasselband) oder Metall(kette) verbundenes Fibelpaar: perpendiculum ł pintile ł nuschele in pellibus Gl 4,235,53. 4) Gewand(saum oder -fetzen): nuschila lacinia Gl 4,205,1.
Vgl. nusca, nuskil, nuskilîn.
Vgl. Heyne, Hausalt. 3,344. RGA 8,597 s. v. Fibel u. Fibeltracht.
1732 Zeichen · 64 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    nuskilast. F. (ō)?, sw. F. (n)?

    Köbler As. Wörterbuch

    nuskila , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. Spänglein ne. little brooch (N.) ÜG.: lat. lacinia GlTr Hw.: vgl. ahd. nuskila* …

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    nuskilasw. f. (auch st. f.?)

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    nuskila sw. f. ( auch st. f.? ) ; as. nuskila. — Graff II,1106. nuskiln: acc. pl. Gl 1,330,35 ( M; mit Ausfall des Endsi…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nuskila

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

nuskila‑ als Erstglied (2 von 2)

nuskilahhan

AWB

nuskilahhan st. n. ; zur Bildung s. u. — Graff II,1106. nuski-lahhan: acc. sg.? Gl 1,223,35 ( K; Hs. n + k-); -la- han : dass. ebda. ( Ra );…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „nuskila". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nuskila/awb?formid=N01396
MLA
Cotta, Marcel. „nuskila". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nuskila/awb?formid=N01396. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „nuskila". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nuskila/awb?formid=N01396.
BibTeX
@misc{lautwandel_nuskila_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nuskila"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nuskila/awb?formid=N01396},
  urldate      = {2026-05-19},
}