Eintrag · Rheinisches Wb.
nu II
nu II für das nhd. ‘nun’ hat das Rhfrk, Mosfrk (lrhn.) bis zur Diphthongierungs-L. nǫu u. dazu an der Saar, im Hunsr nǫun(ər), –ndə; Eup, SNfrk mit Ausnahme der Selfk u. von MGladb, Grevbr nōu; Klevld no (s. nau); doch in dem nfrk. Geb. nur in vollbetonter Stelle, meist am Ende des Satzes; in weniger betonter Stelle, meist am Anfange des Satzes no; das übrige Geb., Westerw, Siegld (nō), Berg, Rip, Grevbr, MGladb, Selfk hat nū, nūə (vollbetont) u. nu, no (weniger betont) [auch Prüm neben vollbetontem nou weniger betont nu]; für das auffordernde nu, no tritt auch nǫ ein = nhd. na (s. d.) [mit -n erscheint das Wort nur in Aach-Stdt in der Verb. va nun ǫf ā ‘von jetzt ab’ u. in der nach itzen (jetzt) geformten Bildung nunts Neuw-NHonnef] Adv.: 1.a. jetzt, in rein zeitl. Bed., ursächl. verknüpfend, im Gegens. zu jetzundersch, itzen, əweil, immer vollbetont; ek komm n.; komm ek n. nich, komm ek moərn; ek gohn n. marsch dohin; süh, n. häs de't; wat säste dann n.; n. in vierzehn Dagen heute in v. Tagen; n. üəwer drei Weken von jetzt ab in drei Wochen Gummb, Allg.; n. grad soeben Allg.; n. fats sogleich Heinsb; no un dann dann u. wann Köln, Sol, Mettm, Dinsl; no of d. Remschd, Eup-Raeren; nu(n) en d. Aach; no on nömmer nie Sol; vanūəfān (< va nu af an) von jetzt an Selfk; va nun of a Aach. — Schon stark als Empfindungswort: Nūə! jetzt ist es Zeit; n. dann! sei's drum, wohlan; die Kinder, die sich versteckt haben, rufen den Sucher herbei mit: nū, nūə, nūE, nūhū, nūhē! Allg. [nūt Neuw-Rengsd]. — b. nūə, nū, nu neulich, vor kurzem; ek wor n. noch bi em Elbf, Allg.; doch auch nūər, mit dem dies Wort wohl mehr zusammenhängt; s. nur. — 2. als Empfindungswort des Willens, meist mit Kürze des Vokals. a. nu (no)! mach voran; n. dran (drop); n. dann; n. füran; n. mach emol! Rip, Allg. [n. je, je! vorwärts, nun meinetwegen, es ist nun einmal so Prüm]. — b. n. grad! zum Trotz. — c. fragend, drohend: nū(ə), nu, no, nǫ? wirds bald? — d. bedauernd; nū (no kurz) es he och gestorve! Allg. — e. erstaunend; nū (no kurz) sich (sieh) ens do! wat säste n.? Rip, Allg.; notəmolen n. zumal Sol.