lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

nüelen

nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
3

Eintrag · Elsässisches Wb.

nüelen

Bd. 1, Sp. 768b
nuelen, nüelen [nìələ, nìalə O.; nîælə Ruf.; nielə M.; nỳlə Bisch.; nŷlə Str. Wörth] wühlen, grübeln. Spw.nn men im Drëck nielt, sä stinkt s Mahnwort für jem., der andere belangen will, weil sie Gerüchte über ihn in Umlauf setzen, die er in seinem eigenen Interesse besser ganz unbeachtet liesse Su. D Soü n. gërn Logelnh. u. ö. Bschaü, sëlbi Soü nielt wieder dört im Drëck umme Orschw. D Soü nielt der Boden uf Heidw. Tagolsh. Hüss. Im Drëck n. im Kot spielen, Figuren aus Lehm machen Rapp. Was, nielst du wieder im Drëck? Ruf. Wart, ich will dir in dëm Mëhl umme n.! ruft die Mutter abwehrend ihrem Kinde zu Liebsd. Was nielst in der Schubladen umme? Fisl. Wër het wieder in dëren Schüflad herum genielt? Dü. Nielst wieder? Roppenzw. Was nielst im Sack umme? Pfetterhsn. Niel in dëm Wasser herum! Ensish. Im Näjzeinel herum n. Rapp.r nielt allewil in der Nasen umme Roppenzw. Der Seppi nielt bi der Arweit arbeitet nicht sorgfältig Heidw. Wer het mir mini Gajjä (frz. cahiers Schreibhefte) ingernandergenielt? Mittl. Hest mir alles ingernaunder genuelt! Bisch. Der Bäcker nuelt im Teig Illk.Schweiz. 4, 718. Schwäb. 410. Bayer. 1, 1737.
1207 Zeichen · 41 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    nüelen

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    nuele n , nüele n [nìələ, nìalə O.; nîælə Ruf. ; nielə M. ; nỳlə Bisch. ; nŷlə Str. Wörth ] wühlen, grübeln. Spw. Wë nn…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nueelen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von nueelen 2 Komponenten

nue+elen

nueelen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von nueelen (1 von 1)

vernüelen

ElsWB

vernüele n durchwühlen, beim Suchen unordentlich durcheinander mengen Mü. Ër het wi e der alles vernielt im Kaste n , wo e r si n Hem d gsue…