Aggregat · alle Wörterbücher

nöthen

nhd. bis sprichw. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 9

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

nöthen verb.

Bd. 13, Sp. 931

nöthen , nöten , verb. , goth. nauþjan ( βιάζειν und ἀναγκάζειν ), ahd. nôtjan, nôtten, nôtan, nôten, mhd. nœten, nôten, alts. nôdian, mnd. nôden, nl. nooden, altfries. neda. — nhd. nöthen, nöten ( früher auch nötten, notten, noten und netten Zimm. chron. 1, 555, 25, nethen österr. weisth. 1, 235, 24, entsprechend dem heutigen mundartlichen neten, neaten), noch bei Stieler neben nötigen, durch welches sodann das ältere nöten aus der nhd. schriftsprache fast ganz verdrängt worden ist, während umgekehrt die oberd. mundarten an nöten festhalten, s. Schm. 2 1, 1774. Höfer 2, 294 . Lexer 199 . Schö…

Campe nhd.

Nöthen v., trs

✱ Nöthen , v. trs . Noth machen, in Noth versetzen. S. Noth 1). Der ärgste Tod ist der, der gar zu langsam tödtet; Die ärgste Noth ist die, die gar zu langsam nöthet . Logau. Ehema…

DWB nhd.

nöthen adv.

nöthen , adv. , s. noth B, I, 2.

Wander sprichw.

Nöthen

Nöthen 1. Genöthet (genöthigt) heist getödtet. – Gruter, III, 13; Lehmann, II, 236, 45; Fischart in Kloster, VIII, 533. 2. Man kan keinen nöthen, dass er gern sterbe, wol aber, das…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Nöthenv., trs
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

✱ Nöthen , v. trs . Noth machen, in Noth versetzen. S. Noth 1). Der ärgste Tod ist der, der gar zu langsam tödtet; Die ä…
—

Sprichwörter
Nöthen
Wander (Sprichwörter)

Nöthen 1. Genöthet (genöthigt) heist getödtet. – Gruter, III, 13; Lehmann, II, 236, 45; Fischart in Kloster, VIII, 533. …

Verweisungsnetz

9 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Nöthen Campe
nöthen DWB
nöthen DWB
nothen DWB
nöther DWB
Noth Campe
Noth Campe
noth DWB

Sprichwörter · —

Nöthen Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit noethen

3 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von noethen 2 Komponenten

noet+hen

noethen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑noethen als Zweitglied (2 von 2)

unvonnöthen

DWB

unvonnöthen , nicht vonnöthen ( s. d.; Paul gramm. 3, 315 ; vgl. von unnöthen, unnoth B II), adjectivisch gebrauchte zusammenrückung, vom 16…

vonnöthen

DWB

von·noethen

vonnöthen , adv. , s. unter 10; Adelung und Campe schreiben es als ein wort ( letzterer auch das seltenere vonnoth); diese schreibung ist bi…

Ableitungen von noethen (1 von 1)

benöthen

DWB

benöthen , dasselbe: hab ich Montabon als hart belägert und benötet, das Reinhart und seine brüder nit meher proviant dorin habent. Aimon X.…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „noethen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/noethen

MLA

Cotta, Marcel. „noethen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/noethen. Abgerufen 20. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „noethen". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/noethen.

BibTeX

@misc{lautwandel_noethen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„noethen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/noethen},
  urldate      = {2026-05-20},
}