lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

niuwes

ahd. bis mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
9

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

niuwes adv.

Bd. 2, Sp. 387b
niuwes adv. (gen. adj.) neulich, neuerdings, neu. vgl. Gr. 3,91. des fuorden die gesellen die zieren wât phellen, nûwes gescrôten Eneit. E. 337, 19. der bischof die stat andirweit vornûwete und si nûwis bûwete Jerosch. Pf. 93. b. — dô ich im nûwes claget der cristen leit und mîne nôt Ludw. kreuzf. 797. er vant aldâ nûwis kumen in daʒ lant ein grôʒ teil pilgerîme Jerosch. Pf. 168. a. — Ls. 1,587 (?) — von niuwes, von neuem, görlitzer rechtsb. 125. vgl. fundgr. 1,385. b. — dô man ditz buoch hôrt niuwes lesen, zum ersten male, frauend. 592, 6, wo indess Lachmanns änderung niuweʒ sicher richtig ist.
604 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    niuwesAdv.

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    niuwes , Adv. nhd. neulich, vor kurzem ne. newly ÜG.: lat. nuper Gl Vw.: s. ita- Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lüs. lat. nuper? E…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    niuwesadv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    niuwes adv. ( gen. adj. ) neulich, neuerdings, neu. vgl. Gr. 3,91. des fuorden die gesellen die zieren wât phellen, nûwe…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 7 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit niuwes

7 Bildungen · 5 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von niuwes 2 Komponenten

niu+wes

niuwes setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

niuwes‑ als Erstglied (5 von 5)

niuweschoren

KöblerMhd

niuwe·schoren

niuweschoren , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „neuschoren“, neu geschoren, frisch geschoren E.: s. niuwe, schern W.: nhd. DW- L.: Lexer 152a (niuwe…

niuweschorn

Lexer

niuwe·schorn

niuwe-schorn part. adj. neu, frisch geschoren. sie (schâfwolle) sol wesen niweschorn Hpt. 15. 453,22. vgl. niubeschorn.

niuwesliffen

Lexer

niuwe-sliffen part. adj. BMZ neu, frisch geschliffen. ein n. sper, swert etc. Nib. Orl. 1245 ). Msh. 3,220 a . 223 b . Wahtelm. ( leseb. 4 9…

niuwespüric

FindeB

* niuwespüric adj. frisch (von der Fährte) WvÖst.

niuwespüric

KöblerMhd

niuwespüric , Adj. nhd. „neuspürig“ Q.: WvÖst (1314) (FB niuwespüric) E.: s. niuwe W.: nhd. DW- R.: niuwespüric vart: nhd. frische Fährte L.…

‑niuwes als Zweitglied (2 von 2)

itaniuwes

KöblerAhd

ita·niuwes

itaniuwes , Adv. nhd. erneut, wieder, aufs neue, von Neuem, von frischem ne. again ÜG.: lat. denuo Gl, iterum Gl, (novitas) Gl, recenter Gl …

itniuwes

KöblerAhd

itniuwes , Adv. nhd. erneut, wieder, von Neuem, aufs neue, von frischem ne. again ÜG.: lat. denuo I; für Gl s. itaniuwes* Hw.: s. itaniuwes*…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „niuwes". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/niuwes/bmz
MLA
Cotta, Marcel. „niuwes". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/niuwes/bmz. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „niuwes". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/niuwes/bmz.
BibTeX
@misc{lautwandel_niuwes_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„niuwes"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/niuwes/bmz},
  urldate      = {2026-05-14},
}