lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Nispel

nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
3

Eintrag · Rheinisches Wb.

Nispel

Bd. 6, Sp. 221
Nispel das Wort (vgl. ahd. näspel, mlat. nespilum ‘Mispel’), mit dem Nistel, Niffels, Mispel (bei Mistel) zu vergleichen sind, ist im Mosfrk in Saarl, Saarbg, Bitb, Trier, uMos, May verbr., u. zwar nišbəl, –e- Saarl-Bisten Bous Beaumareis Diefflen; nešbəldər Niedaltorf; nesbəl Saarbg-Soest; -i- Saarbg-Irsch Köllig Manneb, Trier-Filzen Konz Morschd (-ø-) NMennig Pluwig Wasserliesch (-ø-); nesbəlt Saarbg-Rehling; nesbəlts Trier-Eitelsb; nesbəldər Trier-Leiwen; -ø- Fell Mehring; gənesbəl Trier-Newel, Bitb-Nusbaum Schankw; -əlts NWeis; -ø- Wolsf, Trier-Minden; gnesbəlts Wintersd, Bitb-OGeckler; nisbəl Zell-Briedel; -e- Beilst (u. südl. noch Simm-Corw), Koch-Gamlen Illerich, Goar-Macken NFell (u. südl. Mermuth OSpay), Kobl-Dieblich Kobern, May-Einig Kaan Küttig Lasserg Löf Metternich (-i-) Mörz Moselürsch Naunh OLützing Wierschem; gənisbəlts Koch-Greimersbg; abseits im N. nezspəl Eusk-Wichterich; nēspəltər MGladb-Steinforth Sg. t. f. [-tər m.]: Mistel, viscum album, die mit dem N.hoken von den Obstbäumen herabgerissen wird. RA.: De micht e Maul wie en Gäss (Ziege), die N. fresst.
1124 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Nispelf.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Nispel f. : ' Mistel (Viscum album) ', Nischb(e)l [NW-Hamb ( Wilde 176)], Näschb(e)l [NW-Haßl (ebd.)]; vgl. Knispel , Mi…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nispel

4 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von nispel 2 Komponenten

nis+pel

nispel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

nispel‑ als Erstglied (3 von 3)

nispeler

DWB

nispeler , m. musitator Aler 1475 b .

nispelig

RhWB

nispelig -e- Kobl-Winning Adj.: empfindlich.

Ableitungen von nispel (1 von 1)

Genispel

ElsWB

G e nisp e l [Knìpl, Pl. –ə Lobs. Obbr. ] Frucht der Mispel Lobs. ; Mistel, grüne Schmarotzerpflanze auf Bäumen Obbr. ‘Nespel mespilum’ Das…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „nispel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nispel/rhwb
MLA
Cotta, Marcel. „nispel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nispel/rhwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „nispel". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nispel/rhwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_nispel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nispel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nispel/rhwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}