Aggregat · alle Wörterbücher

Narrenhaus

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 32
Verweise raus: 9

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Narrenhaus

Bd. 3, Sp. 938

Narrenhaus 1. Der ist reif fürs Narrenhaus, der voll geht in eine Stadt und hungrig heraus. 2. Geh gescheit ins Narrenhaus, kommst doch meist verrückt heraus. »Gehst du gescheit ins Narrenhaus, kommst meistens du verrückt heraus; gehst aber du als Narr hinein, wirst du beim Ausgang klüger sein.« (Schücking, Welt und Zeit, 26, 103.) 3. In einem Narrenhause predigt jeder zu seinem Schmause. Wo jeder spricht, aber niemand hört. 4. Der kommt im Narrenhaus nach Prima. Holl.: Hij is te gek, om allein te loopen. – Hij is te gek, om in het dolhuis te zitten. (Harrebomée, I, 214^b.)

Pfeifer_etym nhd.

Narrenhaus

Narr m. ‘Tor, einfältiger Mensch’. Die Herleitung von ahd. narro (8. Jh.), mhd. mnd. narre, nhd. (bis um 1800) Narre (nl. nar, dän. nar, schwed. narr sind aus dem Dt. entlehnt) ist…

Adelung nhd.

Narrenhaus

Das Narrenhaus , des -es, plur. die -häuser, ein Haus, in welchem Narren, d. i. wahnwitzige Personen, eingesperret und von der Gemeinschaft mit andern Menschen abgesondert werden; …

Campe nhd.

Narrenhaus Das

Das Narrenhaus , — es, Mz. — häuser . 1) Ein Hius, in welchem Narren d. h. wahnwitzige Menschen verwahrt und von andern Men= schen abgesondert werden, das Tollhaus (Narren spital )…

DRW nhd.

Narrenhaus

Narrenhaus, n. I Käfig, in dem Personen für leichte Vergehen zur Schau gestellt werden; auch die dort verbüßte (Ehren-)Strafe selbst vgl. Domkasten, Gatter (III), Gehorsam (III), H…

+ 3 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

narrenhaus n.

narrenhaus , n. 1 1) tollhaus, irrenhaus, moriotrophium Aler 1450 b , eigentlich und übertragen: der musz ins narrenhaus. Fischart Garg. 92 b ; das narrenhausz dir jetzt gebürt. Ay…

PfWB Dial.

Narrenhaus n.

Narren-haus n. : 1. 'Irrenanstalt', Narrehaus [verbr.]; vgl. Klingenmünster . Der kummt (muß) ins N. [verbr.], werd ins N. geschickt [verbr.], werd mirrem grine Wa'e ens N. gefahr …

RhWB Dial.

Narrenhaus

Narren-haus Rhfrk, Saarbg n.: Irrenhaus, bes. in der RA.: De is reif vor et N.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Narrenhaus
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Das Narrenhaus , des -es, plur. die -häuser, ein Haus, in welchem Narren, d. i. wahnwitzige Personen, eingesperret und v…
modern

Dialekt
Narrenhausn.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Narren-haus n. : 1. 'Irrenanstalt', Narrehaus [verbr.]; vgl. Klingenmünster . Der kummt (muß) ins N. [verbr.], werd ins …
—

Sprichwörter
Narrenhaus
Wander (Sprichwörter)

Narrenhaus 1. Der ist reif fürs Narrenhaus, der voll geht in eine Stadt und hungrig heraus. 2. Geh gescheit ins Narrenha…

Verweisungsnetz

33 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 25 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Narrenhaus Adelung
Narrenhaus Campe
Narrenhaus DRW
narrenhaus DWB
Narrenhaus Pfeifer_etym
Narrenspital Adelung
Narrenkleid DRW
Stube DRW
Stube DRW
3 DRW
Drille DRW
narr DWB
Narr Pfeifer_etym
Narrenkappe Pfeifer_etym
Narretei Pfeifer_etym
Narrheit Pfeifer_etym
närrisch Pfeifer_etym
narren Pfeifer_etym
vernarren Pfeifer_etym
verteidigen Pfeifer_etym

Sprichwörter · —

Narrenhaus Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit narrenhaus

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von narrenhaus 2 Komponenten

narren+haus

narrenhaus setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — narrenhaus kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „narrenhaus". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/narrenhaus/wander?formid=N00209

MLA

Cotta, Marcel. „narrenhaus". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/narrenhaus/wander?formid=N00209. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „narrenhaus". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/narrenhaus/wander?formid=N00209.

BibTeX

@misc{lautwandel_narrenhaus_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„narrenhaus"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/narrenhaus/wander?formid=N00209},
  urldate      = {2026-05-11},
}