Eintrag · Rheinisches Wb.
Napoleon
Napoleon Rhfrk, Mosfrk nabōləo·n., –lĭo·n.; sonst -pō- u. -pōləu·m., –lĭ(j)u·m. m.: 1.a. N. I. Duw et was min Frind (Freund) (in altpreussischer Zeit), duw was der nach Splint (Reichtum); duw et was min Seigneur (bei Napoleons Herrschaft), duw was et der half dör (durch, weg); duw et was min Heer (in neupreussischer Zeit), duw was der gen Blixem (rein gar nichts) mehr Spr., entstanden, als nach Vertreibung N. I. die Leute die vermeintlichen schlechten Zeiten mit dem wiederholten Regierungswechsel in Verbindung brachten Klev. Der König von Rom, N. sein Sohn, der war noch zu klein, um Kaiser zu sein Birkf. — b. N. III. Spottverse: N., N., wat häste'n schmärege Frau; se wäsch sech nit, se kämmt sech nit, se ös en alde Sau! Mörs-Orsoy. N. ös ene Platekopp (mit Glatze), schummele, machei, fumm; die Get (Geiss, die löpp de Berg herop, sch., m., f.; N. hät de Bocks geloppt (gelappt), sch., m., f.; ei, wei, die Wurschkathei; denn wir müssen sterben, sch., m., f.; N. hät der Schnäuz verbrannt! Kemp-Grefr 1870. N., du Kappeskopp, wenn jet woss (willst), dann komm, schlag ech dir den Kopp kapot, dann kannste wiər gonn! Mettm-Cronenbg. Wat kraucht do in dem Busch herum? Ich glaub, es ist N. (auch mdl.) Verbr., wie auch N., du Schustergeselle usf. — 2. übertr. a. Spitzn. für Originale Verbr. — b. verächtl. kleiner, im Wachstum zurückgebliebener Mensch May-Stdt, Rees-Elten. — c. Robbelspieər on N. verächtl. unbeholfene Menschen o. O. — d. Schwarzamsel Schleid-Scheven. — e. ein bekanntes Kartensp. Allg. — f. umgewandte N. verderbt < unguentum Neapolitanum, Quecksilbersalbe Bo.; ungewendten N. Gummb.