Aggregat · alle Wörterbücher

Näschen

nhd. bis sprichw. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 3

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Näschen

Bd. 6, Sp. 600

Näschen 1 kleine Nase; als Zeichen von Schönheit [Graf über Circe:] Wie schön!|..Die Lippe!| [Baron:] Das N.! GWB53,124 Circe [1794] 120 ‘stumpfes N.’ als Zeichen von Häßlichkeit [Faune in Selbstbeschreibung:] Ein stumpfes N., ein breit Gesicht|Das schadet alles bei Frauen nicht.|Dem Faun wenn er die Patsche reicht|Versagt die schönste den Tanz nicht leicht GWB15¹,52 Faust II 5825 ‘stumpfes N.’ für Kindernase, als Zeichen von Gewitztheit [Neoterpe zu Paläophron:] diesen heißt man Naseweiß, der flink und rasch|Nach allen Gegenden das stumpfe N. kehrt GWB13¹,10 PaläophronNeoterpe 139 2 synekdochisch für Gesichtsausdruck, Miene Die Baase sah mich mehr als einmal mit einem spöttischen Näsgen [N. GWBWerth²] an GWBAA23,18 Werth¹ I → GWBRotz- GWBStumpf- Rüdiger Nutt-KofothR.N.-K.

DWB nhd.

näschen n.

näschen , n. deminutiv zu nase, vergl. näslein. 1 1) kleine nase: die base sah mich mehr als einmal mit einem spöttischen näschen an. Göthe 16, 30 ; das näschen nur ins buch, und n…

Wander sprichw.

Näschen

Näschen 1. Erst Näschen haben, dann Prieschen nehmen. – Simrock, 7423. 2. Dat Näske piert die ok nich vom Schemper. ( Ostpreuss. ) Der Bauer zum Lebemann.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
näschenn.
Grimm (DWB, 1854–1961)

näschen , n. deminutiv zu nase, vergl. näslein. 1 1) kleine nase: die base sah mich mehr als einmal mit einem spöttische…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Näschen
Goethe-Wörterbuch

Näschen 1 kleine Nase; als Zeichen von Schönheit [ Graf über Circe: ] Wie schön!|..Die Lippe!| [ Baron: ] Das N.! 53,124…
—

Sprichwörter
Näschen
Wander (Sprichwörter)

Näschen 1. Erst Näschen haben, dann Prieschen nehmen. – Simrock, 7423. 2. Dat Näske piert die ok nich vom Schemper. ( Os…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

näschen DWB
näslein DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Näschen Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit naeschen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von naeschen

naes + -chen

naeschen leitet sich vom Lemma naes ab mit Suffix -chen.

‑naeschen als Zweitglied (1 von 1)

Schrapnäschen

Wander

schrap·naeschen

Schrapnäschen Se hebben Schrapnäsken spêlt. – Dähnert, 414 a . Sie haben sich gekratzt.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „naeschen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/naeschen/gwb?formid=N00837

MLA

Cotta, Marcel. „naeschen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/naeschen/gwb?formid=N00837. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „naeschen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/naeschen/gwb?formid=N00837.

BibTeX

@misc{lautwandel_naeschen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„naeschen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/naeschen/gwb?formid=N00837},
  urldate      = {2026-05-18},
}