Aggregat · alle Wörterbücher

Näppeken

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 7

Eintrag · Westfälisches Wb.

Näppeken n.

Bd. 4, Sp. 320

Näppeken n. [verstr.] 1.1. kleiner Napf, kleine Schüssel, Schale. — Ra.: Söu hännich as en hülten Näppken (Näpfchen für Schmierseife) sehr flink und diensteifrig (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Iß ’n Näppken van ’n Jungen ein Junge, der nicht gescheit ist (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl || mehrf.). Ick laot mi van di nich vör’n Näppken haollen ich lasse mich von dir nicht für dumm verkaufen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa). In’t Näpken trēän eine Ungeschicklichkeit begehen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Dat is mähr, äß in ’t Näppken geiht! das geht zu weit! (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl || mehrf.). De passet up dat Näppken achten auf Kleinigkeiten und kommen daher vorwärts (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs); oinen uppet Näppken passen jmdn. überwachen (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — Sprichw.: Näppkes häbt auk Aohren Kinder hören viel mehr, als man meint (Wortspiel mit den Bedd. ‘Ohr’ und ‘Henkel’ von→ Ōre) (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl || mehrf.). — 1.2. Untertasse. — 1.3. Waagschale (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh). — 2. alte oder dümmliche eitle Person (WmWb). ’n Näppken van ne Deerne (WmWb). En hülten Näpken ein unbeholfener Mensch (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 3. alter Gegenstand, altes Tier: Wat ’n old Näppken van ne Koh (WmWb). Zus.:→ Eikel~, Finken~, Pap~, Scheªr~, Stil~, Stippe~, Wikse~.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
Näppekenn.
Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Näppeken n. [verstr.] 1.1. kleiner Napf, kleine Schüssel, Schale. — Ra.: Söu hännich as en hülten Näppken (Näpfchen für …

Verweisungsnetz

11 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit naeppeken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von naeppeken 2 Komponenten

nappe+ken

naeppeken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — naeppeken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „naeppeken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/naeppeken/wwb

MLA

Cotta, Marcel. „naeppeken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/naeppeken/wwb. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „naeppeken". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/naeppeken/wwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_naeppeken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„naeppeken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/naeppeken/wwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}