Näppeken

Näppeken n. [verstr.] 1.1. kleiner Napf, kleine Schüssel, Schale. — Ra.: Söu hännich as en hülten Näppken (Näpfchen für Schmierseife) sehr flink und diensteifrig (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Iß ’n Näppken van ’n Jungen ein Junge, der nicht gescheit ist (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl || mehrf.). Ick laot mi van di nich vör’n Näppken haollen ich lasse mich von dir nicht für dumm verkaufen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa). In’t Näpken trēän eine Ungeschicklichkeit begehen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Dat is mähr, äß in ’t Näppken geiht! das geht zu weit! (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl || mehrf.). De passet up dat Näppken achten auf Kleinigkeiten und kommen daher vorwärts (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs); oinen uppet Näppken passen jmdn. überwachen (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — Sprichw.: Näppkes häbt auk Aohren Kinder hören viel mehr, als man meint (Wortspiel mit den Bedd. ‘Ohr’ und ‘Henkel’ von→ Ōre) (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl || mehrf.). — 1.2. Untertasse. — 1.3. Waagschale (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh). — 2. alte oder dümmliche eitle Person (WmWb). ’n Näppken van ne Deerne (WmWb). En hülten Näpken ein unbeholfener Mensch (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 3. alter Gegenstand, altes Tier: Wat ’n old Näppken van ne Koh (WmWb). Zus.:→ Eikel~, Finken~, Pap~, Scheªr~, Stil~, Stippe~, Wikse~.