lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Näpfchen

nhd. bis GWB · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
2

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Näpfchen

Bd. 6, Sp. 593
Näpfchen einmal -gen kleiner Napf; vereinzelt für Untersetzer; einmal mit Bezugsverschiebung ‘süßes N.’; vereinzelt im Bild So wenig sich der Gärtner Diezel..durch die Vernachlässigung des Untersetzens der N. [im Gewächshaus]..bey Fürstl. Commission empfohlen hat; so will man doch..denselben..beybehalten GWBB10,292,2 Batsch 24.8.95 K [wohl mBez auf eine übersendete Süßspeise] Hier folgt ein süses Näpfgen GWBB5,258,10 ChStein 6.2.82 Jeder sucht und wünscht wozu ihm Schnabel oder Schnauze gewachsen ist. Der will's aus der enghalsigen Flasche, der vom flachen Teller..Und so hab ich mir denn auch..meine Töpfe und N., Flaschen und Krüglein gar sorgsam gefüllt.. GWBB25,76,12 Knebel 9.11.14 B21,224,11 Christiane 3.4.10 → GWBUntersetz- Katherina MittendorfK.M.
756 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    näpfchenn.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    näpfchen , n. deminutivum zu napf ( vgl. näpflein): denn es ist beim mahl das letzte ( das eingemachte ) klein in näpfch…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Näpfchen

    Goethe-Wörterbuch

    Näpfchen einmal -gen kleiner Napf; vereinzelt für Untersetzer; einmal mit Bezugsverschiebung ‘süßes N.’; vereinzelt im B…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit naepfchen

6 Bildungen · 3 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von naepfchen

napf + -chen

naepfchen leitet sich vom Lemma napf ab mit Suffix -chen, mit Umlaut-Wechsel.

naepfchen‑ als Erstglied (3 von 3)

näpfchenkobalt

DWB

naepfchen·kobalt

näpfchenkobalt , m. gediegener arsenik, auch scherbenkobalt. Nemnich 3, 406 ; arsen findet sich gediegen als scherbenkobalt, näpfchenkobalt,…

Näpfchensteine

Meyers

naepfchen·steine

Näpfchensteine ( Rillensteine, Grübchensteine, Opfersteine, Druidensteine, Hexenkessel ), in der Schweiz Zeichen - oder Schalensteine , in S…

‑naepfchen als Zweitglied (3 von 3)

Fettnäpfchen

RDWB1

Fettnäpfchen n ins Fettnäpfchen treten idiom. - попадать впросак; попадать в неловкую, щекотливую, неприятную ситуацию; совершить бестактнос…

fettnäpfchen

DWB

fett·naepfchen

fettnäpfchen , n. es heiszt: damit wirst du ihm schön ins fettnäpfchen treten, damit wirst dus bei ihm verschütten.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „naepfchen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/naepfchen/gwb?formid=N00766
MLA
Cotta, Marcel. „naepfchen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/naepfchen/gwb?formid=N00766. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „naepfchen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/naepfchen/gwb?formid=N00766.
BibTeX
@misc{lautwandel_naepfchen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„naepfchen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/naepfchen/gwb?formid=N00766},
  urldate      = {2026-05-15},
}