Aggregat · alle Wörterbücher

nadelstich

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 5

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

nadelstich m.

Bd. 13, Sp. 256

nadelstich , m. das stechen mit der nadel, die dadurch gemachte kleine öffnung oder wunde ( z. b. beim nähen durch einen stich in den finger ), eigentlich und bildlich: nur noch etliche nadelstiche und das kleid ist fertig u. dgl.; doch stört er mich im nähen, so straft ein nadelstich. Voss ged. 4, 234 ; den physiker, der die mechanik des sonnensystems zergliedert und den irrenden planeten durchs unermesliche begleitet, reiszt ein nadelstich zu seiner mütterlichen erde zurück. Schiller 1, 149 ; die nadelstiche ( auf dem pergamente einer alten handschrift ), wonach die linien gezogen sind, durc…

Campe nhd.

Nadelstich Der

Der Nadelstich , — es, Mz. — e , ein Stich mit einer Nadel, besonders beim Nähen. »Jedes seiner (Xenophons) Gespräche ist wie ein schöner Teppich mit Gold gestickt und bis auf jede…

GWB GWB

Nadelstich

Nadelstich 1 das Stechen mit der Nadel beim Nähen od Sticken überrascht mich eine sehr schöne [ Brieftasche ] ..Dank!..mache ich einen Versuch dasjenige, was Sie an mir durch N-e g…

Herder Lex.

Nadelstich

Nadelstich , s. Acupunktur .

Wander sprichw.

Nadelstich

Nadelstich 1. Auch ein Nadelstich kann tödlich sein. Holl. : Een naaldenprik kan doodelijk zijn. ( Harrebomée, II, 113 a . ) 2. Das sind Nadelstiche. [Zusätze und Ergänzungen] 3. N…

+ 2 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

Nadelstich m.

Nadel-stich m. : 'Stich mit der Nadel', Nodelstich, Norel-, Nool- [mancherorts]. RA.: Das Himb hält kän N. mehⁿ 'ist verschlissen' [ BZ-Dernb ]. Südhess. IV 899 ; Rhein. VI 40 . —

LDWB2 spez.

Nadelstich

Na|del|stich m. (-[e]s,-e) 1 (Stich mit der Nadel) ficiada de aodla f. 2 (Nähstich) punt (punc) m. 3 ‹fig› (versteckte Bosheit) ficiada (-des) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
NadelstichDer
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Der Nadelstich , — es, Mz. — e , ein Stich mit einer Nadel, besonders beim Nähen. »Jedes seiner (Xenophons) Gespräche is…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Nadelstich
Goethe-Wörterbuch

Nadelstich 1 das Stechen mit der Nadel beim Nähen od Sticken überrascht mich eine sehr schöne [ Brieftasche ] ..Dank!..m…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Nadelstich
Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Nadelstich , s. Acupunktur .
modern

Dialekt
Nadelstichm.
Pfälzisches Wb.

Nadel-stich m. : 'Stich mit der Nadel', Nodelstich, Norel-, Nool- [mancherorts]. RA.: Das Himb hält kän N. mehⁿ 'ist ver…
—

Sprichwörter
Nadelstich
Wander (Sprichwörter)

Nadelstich 1. Auch ein Nadelstich kann tödlich sein. Holl. : Een naaldenprik kan doodelijk zijn. ( Harrebomée, II, 113 a…
—

Spezial
Nadelstich
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Na|del|stich m. (-[e]s,-e) 1 (Stich mit der Nadel) ficiada de aodla f. 2 (Nähstich) punt (punc) m. 3 ‹fig› (versteckte B…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 5 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Nadelstich GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Nadelstich Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Nadelstich LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nadelstich

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von nadelstich 2 Komponenten

nadel+stich

nadelstich setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

nadelstich‑ als Erstglied (1 von 1)

Nadelstichporosität

FiloSlov

nadelstich·porositaet

Nadelstichporosität , f пористость , ж , ситовидная

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „nadelstich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nadelstich

MLA

Cotta, Marcel. „nadelstich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nadelstich. Abgerufen 20. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „nadelstich". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nadelstich.

BibTeX

@misc{lautwandel_nadelstich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nadelstich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nadelstich},
  urldate      = {2026-05-20},
}