lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Nadelöhr

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
4

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Nadelöhr

Bd. 6, Sp. 561
Nadelöhr (längliche) Öffnung in der Nähnadel zum Einziehen des Fadens; im Bild (in Anlehnung an Matth 19,24) eine Pforte..obgleich eine sehr enge, um in das Allerheiligste der Farbenlehre zu dringen: ein N. wozu es freylich schwer seyn möchte den passenden Faden zu finden. Denn weder das Schiffseil des gemeinen Verstandes, noch die transcendenten Spinneweben sind geschickt hier eingefädelt zu werden GWBB22,60,13 Brandis [7.3.11] K uö(selten) Katherina MittendorfK.M.
468 Zeichen · 8 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Nadelöhr

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Das Nadelöhr , des -es, plur. die -e, das Öhr, d. i. die kleine Öffnung, an dem einen Ende der Nähnadel; Nieders. Öge.

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Nadelöhr

    Goethe-Wörterbuch

    Nadelöhr (längliche) Öffnung in der Nähnadel zum Einziehen des Fadens; im Bild (in Anlehnung an Matth 19,24) eine Pforte…

  3. modern
    Dialekt
    Nadelöhrn. f.

    Pfälzisches Wb.

    Nadel-öhr n. , Nadel-öhre f. : 1. wie schd., Nodeleehʳ, Norel-, Nool-, s. Nadel [mancherorts, Krämer Gal 154]; vgl. Öhr …

  4. —
    Spezial
    Nadelöhr

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Nadelöhr n. (-[e]s,-e) büsc dl’aodla m.

Verweisungsnetz

10 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nadeloehr

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von nadeloehr 2 Komponenten

nadel+oehr

nadeloehr setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

nadeloehr‑ als Erstglied (1 von 1)

nadelöhrlein

DWB

nadel·oehrlein

nadelöhrlein , n. : nadelöhrle, foramen acus Aler 1442 a , schweiz. nadelöhry Maaler 301 b .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „nadeloehr". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nadeloehr/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „nadeloehr". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nadeloehr/gwb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „nadeloehr". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nadeloehr/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_nadeloehr_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nadeloehr"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nadeloehr/gwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}