Aggregat · alle Wörterbücher

Nachtviole

nhd. bis Lex. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 4

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Nachtviole

Bd. 6, Sp. 550

Nachtviole mundartlich ‘Nacht-Veyl’ (in lat-dt Pflanzenliste) GWBDjG³1,20,16 (Kultur-)Pflanze, deren Blüten abends starken Wohlgeruch verströmen; einmal im Kontext orientalischer Blumensprache zwischen Liebenden N., dich geht man am blendenden Tage vorüber;|Doch bei der Nachtigall Schlag hauchest du köstlichen Geist GWB1,346,15 VierJahresz Frühling 8(655) Maßlieben Schreib' nach Belieben.|Nacht-Violen Ich laß es holen GWB7,126,31 DivNot uö(selten) Syn GWBHesperis(H. matronalis) Lydia QuaasL.Q.

Adelung nhd.

Náchtviōle

Die Náchtviōle , plur. die -n, eine Pflanze, deren den Violen ähnliche Blumen nur des Nachts einen angenehmen Geruch haben; Hesperis L. Die traurige Nachtviole, Hesperis tristis, w…

Campe nhd.

Nachtviole Die

Die Nachtviole , Mz. — n . 1) Ein Pflanzengeschlecht, welches einen aus vier aufgerichteten Blättern bestehenden Kelch, vier kreuzweise gestellte gleiche Blumenblätter, vier länger…

DWB nhd.

nachtviole f.

nachtviole , f. viola matronalis, leucojum Aler 1441 a , hesperis matronalis, die schöne nachtviole Nemnich 2, 140 ; wilde nachtviole, orchis bifolia. 780; und ja auch um meine hüt…

Meyers Lex.

Nachtviole

Nachtviole , Pflanzengattung, s. Hesperis .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Náchtviōle
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Die Náchtviōle , plur. die -n, eine Pflanze, deren den Violen ähnliche Blumen nur des Nachts einen angenehmen Geruch hab…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Nachtviole
Goethe-Wörterbuch

Nachtviole mundartlich ‘Nacht-Veyl’ (in lat-dt Pflanzenliste) DjG 3 1,20,16 (Kultur-)Pflanze, deren Blüten abends starke…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Nachtviole
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Nachtviole , Pflanzengattung, s. Hesperis .

Verweisungsnetz

10 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 5 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Nachtviole Meyers
Hespĕris Meyers

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nachtviole

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von nachtviole 2 Komponenten

nacht+viole

nachtviole setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

nachtviole‑ als Erstglied (1 von 1)

nachtviolenduft

DWB

nacht·violenduft

nachtviolenduft , m. duft der nachtviolen: sieh! da knüpfen jene losen .. andre netze, fein und feiner, dämmrungsfäden, mondenblicke, nachtv…