Aggregat · alle Wörterbücher

nachtviole

nhd. bis Lex. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 4

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

nachtviole f.

Bd. 13, Sp. 221

nachtviole, f. viola matronalis, leucojum Aler 1441^a, hesperis matronalis, die schöne nachtviole Nemnich 2, 140; wilde nachtviole, orchis bifolia. 780; und ja auch um meine hütte duftet eine nachtviole labend-süszen schattenduft. Herder 1, 270 Hempel; und geruch .. giebt auch die nachtviole, die kräftiger duftet, wenns aufwölkt. Voss ged. 2, 234; diesz beet, wo malv und rose und nachtviole blühn. Matthisson (1797) 16; rosen lachten mir schon von weitem entgegen, die nachtviolen seufzten. H. Heine (1876) 1, 111; bildlich: wie erröthete das kindliche mädchen über die scharfen tagstralen, welche die duftende nachtviole ihrer liebe trafen! J. Paul Titan 3, 88.

Adelung nhd.

Náchtviōle

Die Náchtviōle , plur. die -n, eine Pflanze, deren den Violen ähnliche Blumen nur des Nachts einen angenehmen Geruch haben; Hesperis L. Die traurige Nachtviole, Hesperis tristis, w…

Campe nhd.

Nachtviole Die

Die Nachtviole , Mz. — n . 1) Ein Pflanzengeschlecht, welches einen aus vier aufgerichteten Blättern bestehenden Kelch, vier kreuzweise gestellte gleiche Blumenblätter, vier länger…

GWB GWB

Nachtviole

Nachtviole mundartlich ‘Nacht-Veyl’ (in lat-dt Pflanzenliste) DjG 3 1,20,16 (Kultur-)Pflanze, deren Blüten abends starken Wohlgeruch verströmen; einmal im Kontext orientalischer Bl…

Meyers Lex.

Nachtviole

Nachtviole , Pflanzengattung, s. Hesperis .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Náchtviōle
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Die Náchtviōle , plur. die -n, eine Pflanze, deren den Violen ähnliche Blumen nur des Nachts einen angenehmen Geruch hab…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Nachtviole
Goethe-Wörterbuch

Nachtviole mundartlich ‘Nacht-Veyl’ (in lat-dt Pflanzenliste) DjG 3 1,20,16 (Kultur-)Pflanze, deren Blüten abends starke…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Nachtviole
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Nachtviole , Pflanzengattung, s. Hesperis .

Verweisungsnetz

10 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 5 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Nachtviole GWB
Hesperis GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nachtviole

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von nachtviole 2 Komponenten

nacht+viole

nachtviole setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

nachtviole‑ als Erstglied (1 von 1)

nachtviolenduft

DWB

nacht·violenduft

nachtviolenduft , m. duft der nachtviolen: sieh! da knüpfen jene losen .. andre netze, fein und feiner, dämmrungsfäden, mondenblicke, nachtv…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „nachtviole". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nachtviole/dwb?formid=N01798

MLA

Cotta, Marcel. „nachtviole". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nachtviole/dwb?formid=N01798. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „nachtviole". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nachtviole/dwb?formid=N01798.

BibTeX

@misc{lautwandel_nachtviole_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nachtviole"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nachtviole/dwb?formid=N01798},
  urldate      = {2026-05-15},
}