lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Nachtschatten

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
11

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Nachtschatten

Nacht f. ‘Zeit zwischen Abend- und Morgendämmerung, Dunkelheit’, ahd. (8. Jh.), mhd. asächs. naht, mnd. mnl. nl. afries. nacht, aengl. nieht, niht, engl. night, anord. nātt, nōtt (auch als Zeiteinheit tveim nōttum sīðarr ‘zwei Tage später’), schwed. natt, got. nahts (germ. *naht-) können mit aind. nák (Stamm nákt-), lat. nox (Genitiv noctis), lit. naktìs, aslaw. noštь, russ. noč’ (ночь) auf ie. *nokt- ‘Nacht’ zurückgeführt werden. Schwierigkeiten macht die Erklärung von hethit. nekuz (mehur) ‘Nachtzeit’ und griech. nýx, Genitiv nyktós (νύξ, νυκτός), die auf ie. *neku̯-, *noku̯- mit suffixalem …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    2. Nachtschatten

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    2. Der Nachtschatten , des -s, plur. inus. 1) Ein kletterndes strauchartiges Gewächs, welches überall in den Hecken wäch…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Nachtschatten

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Nachtschatten , s. Solanum.

  3. modern
    Dialekt
    Nachtschattenm.

    Pfälzisches Wb.

    Nacht-schatten m. : 'das Unkraut Solanum nigrum', Na(a)chtschadde [verbr. nördl. u. mittl. VPf vereinzelt übrige Pf, Wil…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 11 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nachtschatten

6 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von nachtschatten 2 Komponenten

nachts+chatten

nachtschatten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

nachtschatten‑ als Erstglied (6 von 6)

Nachtschattengewächs

Pfeifer_etym

nachtschatten·gewaechs

Nacht f. ‘Zeit zwischen Abend- und Morgendämmerung, Dunkelheit’, ahd. (8. Jh.), mhd. asächs. naht, mnd. mnl. nl. afries. nacht, aengl. nieht…

nachtschattensaft

DWB

nachtschatten·saft

nachtschattensaft , m. : nimb nachtschattensaft, vermenge ihn mit baumöhl, und lasz ihn clistirweise unten ein, das kület und hilft gar wol …

nachtschattenschlag

DWB

nachtschatten·schlag

nachtschattenschlag , m. nächtlicher schlagschatten: eine weisze, die beim aufstehn nach sich schleift ein geflecht, das voll und dunkel sie…

nachtschattenwasser

DWB

nachtschatten·wasser

nachtschattenwasser , n. : nachtschattenwasser brennet man von den blättern ( des nachtschattens ) .. wenn sie ( die stengel ) die grünen be…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „nachtschatten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nachtschatten
MLA
Cotta, Marcel. „nachtschatten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nachtschatten. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „nachtschatten". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nachtschatten.
BibTeX
@misc{lautwandel_nachtschatten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nachtschatten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nachtschatten},
  urldate      = {2026-05-15},
}