lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

nachtrock

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
2

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

nachtrock m.

Bd. 13, Sp. 210

nachtrock , m. schlafrock, vestis coenatoria, mastruca Stieler 1573 ; ein nachtrock von catalanischen decken gemacht. F. Platter 191. 234 B.; er ( Egmont ) trug einen nachtrock von rothem damast. Schiller 9, 25 ; ich sah, sie sprang vom bette auf, warf den nachtrock um. Bürger 310 ( Macb. 5, 1; schlafrock Schiller 13, 130 ); während sie den weiten nachtrock umwarf und mit der nachthaube sich nicht viel mühe gab. Gotthelf erz. 1, 4 . Seiler Basler mundart 217 b ; nachtsrock Elis. Charl. v. Orl. (1871) 483 . (1874) 431.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Nacht-Rock

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Der Nacht-Rock , des -es, plur. die -röcke, der Schlafrock. Wenn mit Bachus oder Cypria Ich den Scherz im Nachtrock schl…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Nachtrock

    Goethe-Wörterbuch

    Nachtrock wohl für Morgenmantel, -rock Wie viel..furchtbarer tritt er [ der Geist im ‘Hamlet’ ] jetzt auch hier [ im inn…

  3. modern
    Dialekt
    Nachtrock

    Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

    Nachtrock Band 6, Spalte 833 Nachtrock 6,833

Verweisungsnetz

11 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nachtrock

4 Bildungen · 1 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von nachtrock 2 Komponenten

nacht+rock

nachtrock setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

nachtrock‑ als Erstglied (1 von 1)

Nach=trocknen

Campe

nachtrock·nen

Nach=trocknen , v. ntr . mit sein u. trs . hinten nach, später trocknen. D. Nachtrocknen. D. — ung .

‑nachtrock als Zweitglied (3 von 3)