Aggregat · alle Wörterbücher

Nachtquartier

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 10

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Nachtquartier

Bd. 1, Sp. 826a

Nacht|quar|tier n. (-[e]s,-e) alberch por la nöt m., post da dormí m.

Adelung nhd.

Nacht-Quartier

Das Nacht-Quartier , des -es, plur. die -e, S. Adelung Nachtlager und Adelung Quartier .

DWB nhd.

nachtquartier n.

nachtquartier , n. quartier zum übernachten, nachtlager. mit ausfall des r nachtquatier: ( sie haben ) zue Owingen dasz nachtquatier gemacht. Bürster 25 ; die reuter .. in unsern h…

GWB GWB

Nachtquartier

Nachtquartier Getrenntschr 39,3,16 a Ort, an dem man übernachtet Unser N. erreichten wir beide schweigend 28,5,21 DuW 11 51,189,15 ThS III 1 20,382,5 Wv II 15 uö b Übernachtungsmög…

ElsWB Dial.

Nachtquartier

Nachtqua r tier [Nâχtkwàtîr Str. ; Nôχtkwàtìèr Z. ] n. Nachtquartier.

+ 3 weitere Wörterbücher

Idiotikon Dial.

Nachtquartier

Nachtquartier Band 5, Spalte 1310 Nachtquartier 5,1310

Nur als Faksimile.

MeckWBN Dial.

Nachtquartier n.

Wossidia Nachtquartier n. wie im Hd.: as he dee üm 'n bäten Nachtquartier ansprök S. Neum. Volksm. 298.

PfWB Dial.

Nachtquartier n.

Nacht-quartier n. : wie schd., -quardieʳ [mancherorts VPf], -quardeeʳ [mancherorts WPf NPf]; e N. suche [ KL-Reichb ]. Südhess. IV 889 ; Rhein. VI 24 ; Els. II 212 . —

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Nacht-Quartier
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

Das Nacht-Quartier , des -es, plur. die -e, S. Adelung Nachtlager und Adelung Quartier .
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Nachtquartier
Goethe-Wörterbuch

Nachtquartier Getrenntschr 39,3,16 a Ort, an dem man übernachtet Unser N. erreichten wir beide schweigend 28,5,21 DuW 11…
modern

Dialekt
Nachtquartier
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

Nachtqua r tier [Nâχtkwàtîr Str. ; Nôχtkwàtìèr Z. ] n. Nachtquartier.
—

Spezial
Nachtquartier
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Nacht|quar|tier n. (-[e]s,-e) alberch por la nöt m. , post da dormí m.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 8 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

Nachtquartier LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nachtquartier

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von nachtquartier 3 Komponenten

nacht+(quart+ier)

nachtquartier setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

nachtquartier‑ als Erstglied (1 von 1)

nachtquartieren

DWB

nacht·quartieren

nachtquartieren , verb. nachtlagern: andere gefangene aber seien ihnen in unsern dörfern, da sie nachtquatiert, mehrer thail in der nacht en…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „nachtquartier". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nachtquartier/ldwb2

MLA

Cotta, Marcel. „nachtquartier". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nachtquartier/ldwb2. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „nachtquartier". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nachtquartier/ldwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_nachtquartier_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nachtquartier"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nachtquartier/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-19},
}