Aggregat · alle Wörterbücher

Nachtmahr

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 8

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Nachtmahr

Nachtmahr

Mahr m. elbisches, ehemals weiblich vorgestelltes Wesen, das sich nachts dem Schlafenden auf die Brust setzt, ‘Nachtalbe, quälendes Nachtgespenst, Traumgestalt, Alpdrücken’, ahd. mara f. (9. Jh.), mhd. mar(e) m. f., asächs. mara, mnd. mār(e) m. (auch f.?), mnl. māre f. (vgl. mnl. nl. nachtmerrie), afries. merie, aengl. mære, mare f. m., engl. (night)mare, anord. schwed. mara f. (germ. *mara-, *marō-) ist verwandt mit tschech. můra ‘Albe’, russ. kikímora (кикимора) ‘Gespenst, das nachts spinnt, Hausgeist’, serbokr.-kslaw. mora ‘Hexe’ und air. mor(r)īgain ‘Alpkönigin’. Weiteres unsicher. Wenn sich daraus ie. *morā f. ‘Albe’ erschließen läßt, ist eine Verbindung mit der Wurzel ie. *mer(ə)- ‘aufreiben, reiben’ (wozu auch morsch und mürbe, s. d.) möglich. Verdeutlichend Nachtmahr m., nahtmare (15. Jh.), mnd. nachtmar, mnl. nachtmare, nl. nachtmerrie, engl. nightmare.

Adelung nhd.

Nachtmahr

Der Nachtmahr , des -es, oder -en, plur. inus. eine in einigen Gegenden übliche Benennung des Alpes, S. Adelung Mahr und Adelung Alp .

Campe nhd.

Nachtmahr Der

† Der Nachtmahr , — es , oder — en, Mz . u. so viel als der Alp. S. d. und Mahr .

DWB nhd.

nachtmahr m. und f.

nachtmahr , m. und f. der alp, incubus, incuba Dief. gl. 293 b , nov. gl. 213 b ; nachtmaere, strix lamia, incubus Kilian 329 b ; mnd. nachtmar, engl. nightmar Schiller-Lübben 3, 1…

GWB GWB

Nachtmahr

Nachtmahr mask od fem (fliegendes) Zauberpferd, im Zshg mit Fausts u Mephistos Ritt nach Süden (im Anschluß an die Walpurgisnacht) 1) [ Mephisto: ] Will einige Nacht Mahre zaumen u…

+ 2 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Nachtmahr

Nachtmahr , s. Alp .

PfWB Dial.

Nachtmahr m.

Nacht ✝ -mahr m. : 'Schreckgespenst', Nachtmahr [ Gal-Bagbg ]; vgl. Alb 1 . Südhess. IV 889 ; Rhein. VI 23 . —

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Nachtmahr
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Der Nachtmahr , des -es, oder -en, plur. inus. eine in einigen Gegenden übliche Benennung des Alpes, S. Adelung Mahr und…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Nachtmahr
Goethe-Wörterbuch

Nachtmahr mask od fem (fliegendes) Zauberpferd, im Zshg mit Fausts u Mephistos Ritt nach Süden (im Anschluß an die Walpu…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Nachtmahr
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Nachtmahr , s. Alp .
modern

Dialekt
Nachtmahrm.
Pfälzisches Wb.

Nacht ✝ -mahr m. : 'Schreckgespenst', Nachtmahr [ Gal-Bagbg ]; vgl. Alb 1 . Südhess. IV 889 ; Rhein. VI 23 . —

Verweisungsnetz

13 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nachtmahr

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von nachtmahr 2 Komponenten

nacht+mahr

nachtmahr setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — nachtmahr kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „nachtmahr". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nachtmahr/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „nachtmahr". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nachtmahr/pfeifer_etym. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „nachtmahr". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nachtmahr/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_nachtmahr_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nachtmahr"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nachtmahr/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-17},
}