lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

nachmalen

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
5 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
5

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

nachmalen verb.

Bd. 13, Sp. 93
nachmalen, verb. 11) malend nachbilden, abmalen, effingere et imitari primum exemplum picturae Stieler 1222; (die mahler) sollen nicht sowohl eben die gegenstände mahlen, welche Homer mahlt, als vielmehr das gemählde selbst nachmahlen, welches Homer von diesen gegenständen macht. Lessing 8, 5; ohne accusativ s. unter nachmeiszeln. 22) im weiteren sinne vom genauen copieren der schriftzüge: eines handschrift nachmahlen. Aler 1434a. Kramer 2, 150c; mein schreiber kann alle hände nachmalen. Rabener 3, 228; in ihrem briefe erhalte ich eine (adresse) an die gebrüder .. wahrlich, ich kann den nahmen nicht lesen, so gut ich auch ihre hand sonst lese .. was schadet es? ich will ihre züge auf dem couverte so gut nachmahlen, als möglich. Lessing an Eva König (1770) 12, 255; ich hab sie (die abschrift) zeil um zeile nachgemalt. Schiller 12, 159 (Piccol. 4, 2). 33) nachbessernd malen.
903 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    nachmalenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

    nachmalen , verb. 1 1) malend nachbilden, abmalen, effingere et imitari primum exemplum picturae Stieler 1222 ; (die mah…

  2. modern
    Dialekt
    nachmalen

    Rheinisches Wb.

    nach-malen: etwas n., nachahmend m. Allg.

Verweisungsnetz

9 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 4 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nachmalen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von nachmalen 2 Komponenten

nach+malen

nachmalen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — nachmalen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „nachmalen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nachmalen/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „nachmalen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nachmalen/dwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „nachmalen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nachmalen/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_nachmalen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nachmalen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nachmalen/dwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}