lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

nādel

mhd. bis mnd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
6

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

nādel st. F., sw. F.

nādel , st. F., sw. F.

nhd.
Nadel, Nähnadel, Streichnadel, Magnetnadel
ÜG.:
lat. acus VocOpt
Vw.:
s. golt-, heft-, scheitel-
Hw.:
vgl. mnl. naelde, mnd. nātel
Q.:
(F.) RWchr, Enik, WernhMl, (st. F.) EckhI, EckhII, EckhIII, EvA, (sw. F.) LBarl, HvBurg, Parad, EvA, Tauler, Seuse (FB nādel), Albrecht, Dür, Elis, Erinn, Gl, Herb, JSigen, JTit, Kchr (um 1150), Kröllwitz, Krone, LS, MarGr, Myns, NP, PassI/II, Pilatus, Reinfr, SalMor, SchwPr, Tund, VocOpt
E.:
ahd. nādala 12, st. F. (ō)?, sw. F. (n)?, Nadel; germ. *nēþlō, st. F. (ō), Nadel; s. idg. *snēi-, *nēi-, V., Sb., drehen, weben, spinnen, nähen, Faden, Pokorny 973; vgl. idg. *snē-, *nē-, *sneh₁-, *neh₁-, V., Sb., drehen, weben, spinnen, nähen, Faden 973
W.:
nhd. Nadel, F., Nadel, DW 13, 250
L.:
Lexer 148a (nādel), Hennig (nādel), LexerHW 2, 14 (nâdel), Benecke/Müller/Zarncke II/1, 304b (nâdele), LexerN 3, 327 (nâdel)
881 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    nādelst. F., sw. F.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    nādel , st. F., sw. F. nhd. Nadel, Nähnadel, Streichnadel, Magnetnadel ÜG.: lat. acus VocOpt Vw.: s. golt-, heft-, schei…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    nādelF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    nādel , F. Vw.: s. nātel

Verweisungsnetz

28 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 25

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nādel

35 Bildungen · 25 Erstglied · 8 Zweitglied · 2 Ableitungen

nādel‑ als Erstglied (25 von 25)

nādel

KöblerMnd

nādel... , . Vw.: s. nātel... L.: MndHwb 2, 1054 (nâdel-)

Nādelbei(n)

Idiotikon

Nādelbei(n) Band 4, Spalte 1301 Nādelbei(n) 4,1301

nādelbein

KöblerMhd

nādel·bein

nādelbein , st. N. nhd. „Nadelbein“, beinerne Nadelbüchse Q.: KvHelmsd (FB nādelbein), Had (1. Hälfte 14. Jh.), Voc E.: s. nādel, bein W.: n…

nādelbic

KöblerMhd

nādel·bic

nādelbic , st. M. nhd. Nadelstich Q.: LS (1430-1440) E.: s. nādel, bic W.: nhd. DW- L.: Lexer 148a (nādelbic), LexerHW 1, 14 (nâdelbic)

Nādelbrǖsch

Idiotikon

Nādelbrǖsch Band 5, Spalte 829 Nādelbrǖsch 5,829

Nādelchörfel

Idiotikon

Nādelchörfel Band 3, Spalte 460 Nādelchörfel 3,460

nādelenscharpf

KöblerMhd

nādel·en·scharpf

nādelenscharpf , Adj. nhd. nadelscharf Q.: Gervelin (um 1276-1300) E.: s. nādel, scharpf (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 14 (nâdelenscharf)

nādeler

KöblerMhd

nādeler , st. M. Vw.: s. nādelære

nādelhol

KöblerMhd

nādel·hol

nādelhol , st. N. nhd. Nadelöhr Q.: RvZw (1227-1248) E.: s. nādel, hol W.: nhd. DW- L.: Lexer 148a (nādelhol), Benecke/Müller/Zarncke II/1, …

nādelkar

KöblerMhd

nādel·kar

nādelkar , st. N. nhd. Nadelbüchse E.: s. nādel, kar W.: nhd. DW- L.: Lexer 431c (nādelkar)

nādelnacket

KöblerMhd

nādel·nacket

nādelnacket , Adj. nhd. entblößt, splitternackt Q.: LexerHW (2. Viertel 13. Jh.) E.: s. nādel, nacket W.: nhd. DW- L.: Lexer 148a (nādelnack…

nādelrunze

KöblerMhd

nādel·runze

nādelrunze , st. F. nhd. Steppfalte Q.: Neidh (1. Hälfte 13. Jh.) E.: s. nādel, runze W.: nhd. DW- L.: Hennig (nādelrunze), LexerHW 2, 15 (n…

nādelspitze

KöblerMhd

nādel·spitze

nādelspitze , st. F. nhd. Nadelspitze Q.: (F.) Tauler, (st. F.) EckhI, (st. M., st. N.) Teichn (FB nādelspitze), BdN, Berth (um 1275) E.: s.…

Nādelstreuʷ

Idiotikon

Nādelstreuʷ Band 11, Spalte 2450 Nādelstreuʷ 11,2450

Nādelstëfzen

Idiotikon

Nādelstëfzen Band 10, Spalte 1479 Nādelstëfzen 10,1479

Nādeltäschli

Idiotikon

Nādeltäschli Band 13, Spalte 1877 Nādeltäschli 13,1877

nādelwort

KöblerMnd

nādel·wort

nādelwort , Sb. nhd. eine Pflanze ÜG.: lat. colucaria Hw.: s. nāderwort E.: ?, wort (2) L.: MndHwb 2, 1054 (nâdelwort) Son.: örtlich beschrä…

nādelære

KöblerMhd

nādelære , st. M. nhd. Nadler, Nadelhersteller, Nadelmacher Hw.: vgl. mnd. nātelære Q.: Ot (FB nādelære), DSp (um 1275), Urk E.: s. nādel W.…

nādelīn

KöblerMhd

nādelīn , st. N. nhd. kleine Nadel, Nadellein, Nädelchen Q.: LS (1430-1440), OvW E.: s. nādel, *līn? (2) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 14 (nâd…

nādelœre

KöblerMhd

nādelœre , st. N. nhd. Nadelöhr Q.: Parad (FB nādelœre), BdN, Berth (um 1275), OvW E.: s. nādel, œre W.: nhd. Nadelöhr, N., Nadelöhr, DW 13,…

‑nādel als Zweitglied (8 von 8)

goltnādel

KöblerMhd

golt·nādel

goltnādel , st. F. nhd. „Goldnadel“, goldene Nadel zur Feststellung des Feingehalts einer Goldprobe Q.: WeistÖ (1346) E.: s. golt, nādel W.:…

heftnādel

KöblerMhd

heft·nādel

heftnādel , st. F. nhd. Heftnadel Q.: NüP (13./15. Jh.) E.: s. heften (1), nādel W.: nhd. Heftnadel, F., Heftnadel, DW 10, 775 L.: LexerHW 1…

knōpnādel

KöblerMnd

knōpnādel , F. Vw.: s. knōpnātele*

rǖmenādel

KöblerMnd

rǖmenādel , F. nhd. Räumnadel, Gerät zum Reinigen des Zündkanals einer Schusswaffe E.: s. rūm (2), nādel W.: s. nhd. (ält.) Räumnadel, F., R…

scheitelnādel

KöblerMhd

scheitel·nādel

scheitelnādel , st. M. nhd. Scheitelnadel, Werkzeug zum Scheiteln der Haare ÜG.: lat. discrimen VocOpt, discriminale Voc Q.: VocOpt (1328/13…

strīchnādel

KöblerMhd

strīchnādel , sw. F. Vw.: s. strīchnadel

Ableitungen von nādel (2 von 2)

nādele

KöblerMhd

nādele , sw. F. nhd. Nadel, Nähnadel, Streichnadel, Magnetnadel Vw.: s. stecke- E.: s. nādel W.: nhd. Nadel, F., Nadel, DW 13, 250 L.: Lexer…

vernādelen

KöblerMhd

vernādelen , sw. V. nhd. „vernadeln“, vernähen, flicken Hw.: vgl. mnd. vörnādēlen* Q.: Berth (um 1275) E.: s. ver…, nādelen W.: nhd. DW- L.:…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „nādel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/n%C4%81del/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „nādel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/n%C4%81del/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „nādel". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/n%C4%81del/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_ndel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nādel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/n%C4%81del/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-12},
}