Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch
muothaft adj.
muothaft
adj. — Graff II,684.
mot-haft: Grdf. Gl 1,134,33 (Pa); moat-: dass. ebda. (K); muot-: nom. sg. f. -]a 2,443,51. 1) beseelt: mothaft (K noch in anthareru stati nozzili kinemnit ist) animal Gl 1,134,33 (zur Gl.-Grundlage u. zur adjekt. Wiedergabe von lat. animal vgl. Splett, Stud. S. 203 f.). 2) beherzt: mihilmuotigiu muothafta [sed pia cura parentis agit, virgo] animosa [domi ut lateat, abdita rure, Prud., P. Eul. (III) 37] Gl 2,443,51 (1 Hs. nur mihilmuotîg).
adj. — Graff II,684.
mot-haft: Grdf. Gl 1,134,33 (Pa); moat-: dass. ebda. (K); muot-: nom. sg. f. -]a 2,443,51. 1) beseelt: mothaft (K noch in anthareru stati nozzili kinemnit ist) animal Gl 1,134,33 (zur Gl.-Grundlage u. zur adjekt. Wiedergabe von lat. animal vgl. Splett, Stud. S. 203 f.). 2) beherzt: mihilmuotigiu muothafta [sed pia cura parentis agit, virgo] animosa [domi ut lateat, abdita rure, Prud., P. Eul. (III) 37] Gl 2,443,51 (1 Hs. nur mihilmuotîg).