lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

müren

mnd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
5 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
1

Eintrag · Rheinisches Wb.

müren

Bd. 5, Sp. 1419
müren -ȳ:-, –ȳ-, –ȳə- nur lrhn. geschlossen in Bergh-Sindrf, Dür, Jül, Eup, Monsch, Aach, SNfrk, Mörs, Geld Klev, Rees [-ū:- Eusk-Gymnich, Dür-Gürzenich; -ȳ- trüben, -ū- wühlen, vom Schwein Kemp-UWeiden; mȳə(r)lə Erk-Borschemich; mȳrə u. mȳtə Aach-Alsd]; rrhn. nur -ȳ- Dinsl-Gahlen; -- Düss-Serm (meist steht das Part. gemürt) schw.: 1. den Schlamm, Bodensatz aufrühren, u. so die Flüssigkeit trübe machen; dat Water ös gemüərt; et W. gemüərt make; alles dorchənenm. durcheinanderwühlen, –mengen; em Water m.; de Pohl (et Water) müərt sech; de Kaffe m.; de K. ös ganz gemüərt. RA.: Et es ge Water (Pöllche) esu klor (ren, klen), et müərt sech alt ens (schon einmal) auch der beste Mensch kann einmal einen Fehler machen; die beste Freundschaft erleidet eine Störung SNfrk, Allg. De beste Fröndjschöp müərt Heinsb-Breberen. — 2.a. -ūə- wühlen, vom Schwein Kemp-UWeiden. — b. et müərt sich dunkles Gewölk steigt auf Heinsb-Saeffelen. — Abl.: die Mürerei, dat Gemür(sch) [et Gemüərt Heinsb-Orsbeck].
1020 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    mü̂renswv.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    mü̂ren , swv. , mauern, mit Steinen aufbauen, auf-, ausmauern, verkleiden, gemûret ēder gebôlet mit Steinen oder Bohlen …

  2. modern
    Dialekt
    mueren

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    muere n [mỳarə Obhergh. Horbg. ] beim Baden den Schlamm aufwühlen, so dass das Wasser schmutzig wird. Muer doch nit eso,…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mueren

9 Bildungen · 1 Erstglied · 7 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von mueren 2 Komponenten

mu+ren

mueren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

mueren‑ als Erstglied (1 von 1)

Mürenachwêt

Wander

Mürenachwêt Mürenachwêt , s. Maurerschweiss.

‑mueren als Zweitglied (7 von 7)

bemü̑ren

MNWB

bem·ueren

bemü̑ren , swv. , ummauern, mit Mauern umgeben, einmauern. sik b. sich mit Mauern umgeben, verschanzen.

inmü̑ren

MNWB

inmü̑ren , swv. , ein-, vermauern.

ümmebemü̂ren

MNWB

uemme·bemueren

ümmebemü̂ren , swv. : mit einer Mauer umgeben, „ Dar beghan he dat lant vmme to bemuren ” (Seelentrost 277), „ se sollen di ummebemuren , um…

ümmemü̂ren

MNWB

uemme·mueren

ümmemü̂ren , umbe- , swv. : mit einer Mauer umgeben, „ by der tyd wart ok de borch unde de stad to Lubeke ummemuret unde starke vestent ” (L…

undermü̂ren

MNWB

under·mueren

undermü̂ren , swv. : unten mit Mauerwerk versehen, durch Mauern das Fundament verstärken , „ de kemenaden. de an deme moͮshuse lit vppe dat …

upmü̂ren

MNWB

upmü̂ren , swv. : trans. aufmauern, mit Steinen errichten, „ veer pylers vpmuren beth tho der Ronnen ” (Hamb. Lib. mem. 177b), „ ein hoch up…

vormü̑ren

MNWB

vor·mueren

vormü̑ren , swv. , durch eine Mauer absperren , zumauern; zum Mauern verwenden, stê(i)n v.

Ableitungen von mueren (1 von 1)

bemü̑ren

MNWB

bemü̑ren , swv. , ummauern, mit Mauern umgeben, einmauern. sik b. sich mit Mauern umgeben, verschanzen.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „mueren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/mueren/rhwb
MLA
Cotta, Marcel. „mueren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/mueren/rhwb. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „mueren". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/mueren/rhwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_mueren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„mueren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/mueren/rhwb},
  urldate      = {2026-05-16},
}