lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

morgensegen

mhd. bis sprichw. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
9

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Morgensegen

Bd. 3, Sp. 733
Morgensegen 1. Mit dem Morgensegen wird's Zeit, wenn der Hirt eintreibt. 2. Morgensegen, Abendsegen ist Tagessegen auf allen Wegen. 3. Wer seinen Morgen- und Abendsegen betet, zielt mit der Doppelflinte auf den Teufel. – Sprichwörtergarten, 199. 4. Einem den Morgensegen singen. Vor der Schlacht bei Fehrbellin schrieb der Prinz von Hessen-Homburg an seine Gemahlin: » ... Und gehet alleweil Lüttique (Lüdicke) mit 1500 Mann dem Feindt in ricken, morgen frihe werden sie ihnen den morgensegen singen.« (Sandvoss, 72.) 5. Sie trampelt den Morgensegen. (Alt-Pillau.) Von einer Hausfrau, die früh keift.
604 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    morgensëgenstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    morgensëgen stm. morgensegen, morgengebet. MS. 1,184. a. daʒ ist ir morgensegen unde ir slâfgebet Mart. 131. c.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    morgensēgenm.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    morgensēgen , m. , Morgensegen, Morgengebet mit Kreuzeszeichen, den m. sprēken, bēden ; °(bildl. iron.:) den m. gēven tü…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Morgensêgen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Der Morgensêgen , des -s, plur. ut nom. sing. das Morgengebeth, im gemeinen Leben.

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Morgensegen

    Goethe-Wörterbuch

    Morgensegen Gebet, Segensformel zum Tagesbeginn; in der iron Formulierung ‘seinen M. fluchen’ für eine rüde Schimpfrede …

  5. modern
    Dialekt
    Morgensëgen

    Elsässisches Wb.

    PfWB Morge n sëge n m. Morgengebet Str. Z.

  6. —
    Sprichwörter
    Morgensegen

    Wander (Sprichwörter)

    Morgensegen 1. Mit dem Morgensegen wird's Zeit, wenn der Hirt eintreibt. 2. Morgensegen, Abendsegen ist Tagessegen auf a…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 4 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit morgensegen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von morgensegen 2 Komponenten

morgen+segen

morgensegen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — morgensegen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.