morgenröthe

morgenröthe, f. die röthe des himmels vor und bei aufgehender sonne. mhd. morgenrœte, seltener als das masc. morgenrôt, später häufig geworden. es steht, wie morgenroth, 11) in eigentlicher bedeutung: Aurora, morgenrœt, morgenrœte, morgenrotin Dief. 62^c; die morgenrOete, Aurora, matuta, diluculum Maaler 293^c; da nu die morgenröte aufgieng. 1 Mos. 19, 15; da rang ein man mit jm bis die morgenröte anbrach. 32, 24; und jre helfte hielt die spies, von dem aufgang der morgenröte, bis die sterne erfür kamen. Neh. 4, 21; wie sich die morgenröte ausbreitet uber die berge. Joel 2, 2; die morgenröte hatt den himmel verlassen, ist schon vergangen, Titonia polum exuerat. Maaler 293^c; Hans wies nach dem osten, wo die morgenröthe feurig herauf stieg. Freytag ahnen 4, 345; di rotprünstige morgenröt. H. Sachs 2, 1, 85^a; dieweil die morgenröth aufbricht. 4, 1, 35^b; so sitzst die ganze nacht zu saufen, und lasz jr keinen von dem haufen, bisz dasz die morgenröt her geh, so ists zeit, dasz die bursch auf steh. Grobian. Q 4^a (v. 4202); du solt dich so gemehrt an kindern spüren wie taw wann sich die morgenröthe rührt. Opitz psalmen s. 214 (ps. 110, 3); die morgenröte war noch nicht mit ihrem licht fürhanden. P. Gerhard 52, 15; uns lockt die morgenröthe in busch und wald. Hagedorn 3, 108; wie der Brocken stolz, wenn der morgenröthe licht seine scheitel röthet. Stolberg 1, 95; keine morgenröthe leuchtet und es will kein tag erscheinen. Göthe 2, 100; es brennt die luft und erde safrangelb in goldner lohe, und den saum der morgenröthe tragen die entzückten wolken. Tieck Octavian. s. 238; ich denke dein beim strahl der morgenröthe. Körner werke 2, 45; doch gemach erschien der morgenröte sanftes licht. Platen 326^b; deutlich als person aufgefaszt: sie hoffe aufs liecht, und kome nicht, und müsse nicht sehen die augenbrün der morgenröte. Hiob 3, 9; seine augen sind wie die augenliede der morgenröte. 41, 9; neme ich flügel der morgenröte, und bliebe am euszersten meer. ps. 139, 9; die morgenröhtin, new geboren, der sonnen kind. Weckherlin 582; in vergleichen: wer ist die erfür bricht, wie die morgenröte. hohel. 6, 9; als denn wird dein liecht erfur brechen wie die morgenröte. Jes. 58, 8; so glenzt herfür deins mundes röt, wie vor der sonn die morgenröt, mit rosinfarben wangen, hübsch, lustig klar aufgangen. P. Melissus bei Opitz (1624) 163; gleich ich mit der morgenröht meine schöne Philosette. gedichte des Königsberger dichterkreises s. 14; denn er wird sich zu uns machen wie die schöne morgenröt. P. Gerhard 150, 34; in sprichwörtern: rot abend und weisz morgenröt macht dasz der wanderer tapfer geht. Sebiz 43 nach dem französ. rouge soir et blanc matin, font cheminer le pélerin; morgenröthe kann nicht lügen, mägdebauch kann nicht betrügen. Simrock sprichw. 382; in einem wortspiele mit dem plur. von rath, ratschlusz: morgenröthe und abendrethe sind unstete, abendröte und morgenrethe, die sint stet, pflegt zu sagen churfürst Friederich zu Sachsen. Mathesius hochzeitpred. y 2^a; morgenröth und abendräthe, pflegen nicht zu tügen: abendröth und morgenräthe, bringen mehr vergnügen. Logau 2, 176, 99. 22) als zeitbestimmung: einen anschlag, den wir diese nacht gefaszt haben, wird die nächste morgenröthe durch eine verhinderung, die wir ohnmöglich voraus sehen konnten, zerstöhren. Kästner verm. schriften 1, 15; der marstaller rüst vor morgenröten. H. Sachs 4, 1, 64^a. 33) in übertragener bedeutung: und auch du — da mich dein auge spähte, was verrieth der wangen morgenröthe? Schiller hist.-krit. ausg. 1, 282; er stand neben mir wie meine jugend, er machte mir das wirkliche zum traum, um die gemeine deutlichkeit der dinge den goldnen duft der morgenröthe webend. Wallensteins tod 5, 3; mir ist die morgenröthe der jugend noch nicht aufgegangen. Klinger 1, 85; wenn dann nun die reichste beste seele unter der morgenröthe des lebens ... eingesenket wird ins übermauerte burgverliesz der ehe. J. Paul Qu. Fixl. 27; Gelimar lag auf dem sterbelager, ein feuriger jüngling, recht in der vollen morgenröthe des lebens. Klopstock 6, 12 (Mess. 16, 143); verstrichen ist in weichlichkeit des lebens morgenröthe. Gotter 2, 297; noch ist mir die sonne der freude nicht ganz aufgegangen; doch weiden sich meine blicke an ihrer lieblichen morgenröthe. Heinse Ardingh. 1, 313; die hoffnung ist die morgenröthe der freude. J. Paul lit. nachlasz 4, 17; aus jeder kindischen miene stralte die morgenröte eines verstandes, einer leutseligkeit .. Lessing 2, 2; einige dieser lieblinge der musen sind in der morgenröthe ihres witzes verblühet. 6, 212; ganz übergossen von der morgenröthe der jungfräulichen scham. Klinger 2, 345; seine laufbahn umfaszt .. beinahe ein halbes jahrhundert. er begann sie, da eben die morgenröthe unsrer litteratur vor der aufgehenden sonne zu schwinden anfing. Wieland 1, s. iii; die morgenröthe der cultur erschien, schon eilte Frankreich mit schnellen schritten seiner civilisirung entgegen. Schiller hist.-krit. ausg. 9, 294; noch ist er nicht verhallt in mir der innere ruf nach freiheit, der mich damahls bei dem aufgange ihrer morgenröthe zu den kühnen spielen als kind schon auftrieb. Arnim Hollins liebeleben 10 Minor; dasz spät der nachglanz (der menschlichkeit) durch die barbarennacht fortglomm, bis morgenröth Europas landen erschien, und dem volk Thuiskons. Voss 3, 46. 44) erst die neuere dichtersprache verwendet morgenröthe auch im plur.: Albano schämte sich, an sich zu denken, wenn er aufsah in die ungeheuere aufsteigende nacht über ihm, worin tage und morgenröthen stehen und ziehen. J. Paul Titan 3, 115; vor ihm erloschen der väter und der cherubim schimmer, in werdende dämmrung; Eloas lichtausgieszende morgenröthen, in sommermondnacht. Klopstock 6, 4 (Mess. 16, 24); als nunmehr die zwölfte der morgenröthen emporstieg. Ilias 1, 493.