lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Mobilien

nhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
12

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Mobilien

Mobilien Plur. ‘bewegliche Habe’. Der juristische Terminus spätlat. rēs mōbilēs ‘bewegliche Dinge’ (zu lat. mōbilis, s. mobil) erscheint in mittelalterlichen Rechtstexten in den auf Substantivierung des Adjektivs beruhenden Formen mlat. mobilia (wohl aus mlat. bona mobilia ‘bewegliche Güter’) und mobile (Sing. mit kollektivem Sinn). Im Juristenlatein bleibt mobilia üblich, das im 2. Drittel des 17. Jhs. ein eingedeutschtes Mobilien ergibt. Dieses wird bis ins 18. Jh. allgemeinsprachlich auch auf ‘Hausrat, Einrichtungsgegenstände’ eingeengt gebraucht und konkurriert daher zunächst mit Möbeln, M…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Mobīlien

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Die Mobīlien , (viersylbig,) sing. inus. in weiterer Bedeutung alles bewegliche Vermögen, doch mit Ausschluß der Thiere …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Mobilien

    Goethe-Wörterbuch

    Mobilien pl; einmal ‘Mobielien’ a jur: bewegliches Vermögen, bewegliche Habe (iUz Immobilien) Niesbrauch der Häußer und …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Mobilien

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Mobilien , bewegliche Güter, s. Fahrniß.

  4. —
    Sprichwörter
    Mobilien

    Wander (Sprichwörter)

    Mobilien Es sind keine schlimmern Mobilien in einem Hause als Töchter, sagte Klaus, es nimmt sie Niemand, er bekomme den…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 17 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mobilien

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von mobilien 2 Komponenten

mobil+ien

mobilien setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — mobilien kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „mobilien". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/mobilien
MLA
Cotta, Marcel. „mobilien". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/mobilien. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „mobilien". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/mobilien.
BibTeX
@misc{lautwandel_mobilien_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„mobilien"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/mobilien},
  urldate      = {2026-05-18},
}