mitternacht

mitternacht , f. media nox; septentrio. 11) als zeitbezeichnung; erwachsen aus dativen formeln, wie zu, nach, vor mitter nacht (vergl. unter mitt 2, sp. 2370), indem der höchste, dem substantiv zukommende ton sich auf das adjectiv schob und so die zusammenrückung bewirkte (aus mítter ncht erwuchs mtter nácht und mítternàcht); seit dem 14. jh. gewöhnlich: und als diʒ was zu mittirnacht. Jeroschin 20183; Simson aber lag bis zu mitternacht. richt. 16, 3; plötzlich müssen die leute sterben, und zu mitternacht erschrecken und vergehen. Hiob 34, 20; gieng zu jm zu mitternacht. Luc. 11, 5; grosze finsternus wirds disz jahr geben zu mitternacht. Fischart groszm. 26; das mein voller man nicht erwacht, bisz ein zwo stund nach mitternacht. H. Sachs fastn. sp. 4, 104, 66; formversteinerung ist schon seit anfang des 14. jahrh. nachzuweisen, wenn mitternacht auch in andern casus, oder wenn die schwache form des adjectivs mitt erfordert würde, bleibt: dem anderen zu dem hanecrat, dem dritten umb die miternacht. Keller altd. ged. 161, 27; sâ er (Christus) gein dirre mitternacht nûwegeboren wart gelacht in eine crippen schiere. Elisabeth 9239; und zur mitternacht schlug der herr alle erstgeburt in Egypten. 2 Mos. 12, 29; zur mitternacht aber ward ein geschrei. Matth. 25, 6; umb die mitternacht aber beteten Paulus und Silas. ap. gesch. 16, 25; umb mitternacht rief Raguel seinen dienern. Tob. 8, 11; mitternacht und mittag hastu geschaffen. ps. 89, 13; da alles still war und ruget, und eben recht mitternacht war. weish. Sal. 18, 14; da es nu mitternacht ward. Ruth 3, 8; denn wöll wir schlemmn und frölich sein bisz auf die mitternacht hinein. H. Sachs fastn. sp. 3, 118, 148; umb mitternacht wöl wir auf stohn. 2, 143, 57; ob es schon wer umb mitternacht. Grobian. J 4^a (v. 2348); als es (das haus) zu brinnen angefangen, war es noch nit umb mitternacht. L. Sandrub kurzweil 52; wiewol noch im 16. jahrh. daneben unversteinerte formen leben (vergl. die beispiele sp. 2370); seit dem 17. jahrh. wird mitternacht ausschlieszlich als compositum gebraucht, indem es das rechtmäszige mittnacht (s. d.) verdrängt: mitternacht, nox adulta, intempesta, media Stieler 1322; bring deine schwänke bei tag. mitternacht ist eine ungewöhnliche stunde. Schiller Fiesko 5, 1; es schlägt mitternacht. Klinger 2, 83; vier und zwanzig stunden, von mitternacht zu mitternacht. Göthe 27, 72; mit dem schlag mitternacht, im hellsten vollmond. 45, 311; schlag zwölf um mitternacht stünd ich mit meinem kriegshaufen vor dem schlosz. H. v. Kleist Käthchen v. Heilbr. 3, 4; Fuscula, dein gelb und schwarz, hat es oft gemacht, dasz es, wann es mittag war, wurde mitternacht. Logau 2, 57, 17; er, dem der schlummer oft vom augenliede wich, wenn er um mitternacht, die seele auf das wohl der menschheit heftete. Hölty 45 Halm; heut mitternacht horch auf den wachtelgesang. Bürger 61^a; Elise, lasz uns eilen! komm, gleich ist es mitternacht! Stolberg 1, 69; o sähst du, voller mondenschein, zum letztenmal auf meine pein, den ich so manche mitternacht an diesem pult herangewacht. Göthe 12, 30; Feria. das wäre ja heute. Alba. diese mitternacht. Schiller don Carlos 5, 8; ein Argus jeder, geschickt, zur zeit der mitternacht ein heimchen aus seiner spur im sande zu erkennen. H. v. Kleist Amphitryon 3, 10; um mitternacht, auf pfadlos weitem meer, wann alle lichter längst im schiff erloschen. Uhland ged. 120; es heiszt die stille, dunkle, finstre, schwarze mitternacht: später wärt ihr angekommen erst in schwarzer mitternacht. Gleim 2, 204; den himmel schwärzte schon die stille mitternacht. Hagedorn 1, 26; um die stille mitternacht, wann allein die liebe wacht. Uz 1, 117; noch lag, umhüllt vom braunen schleier der mitternacht, die halbe welt. Wieland 10, 201; von dir geleitet wird mir die sternenbahn nicht hoch, und tief sein nicht der Oceanus! die mitternacht nicht dunkel! Stolberg 1, 13; ein feur ergriff in tiefer mitternacht des schlosses flügel. Schiller hist.-krit. ausg. 15², 441 (Demetr. 1, 106); in andern dichterischen wendungen, wo mitternacht wol auch deutlicher oder weniger deutlich persönlich gefaszt wird: ich bin kein dieb, der sich mit schlaf und mitternacht verschwört. Schiller hist.-krit. ausg. 2, 266 (räuber trauersp. 2, 16); wie schreckhaft ist diese stille .. die öden winkel speien gräszliche mitternacht. 3, 328 (Fiesko bühnenbearb. 5, 1); ein geheimnis hüllt sich in mitternacht. 4, 41; du breitest aus die mitternacht und zählst die stern als eine heerde. Hagedorn 1, 5; sieht mich die mitternacht bei meinem sehrohr wach. 17; mitternacht sank indessen auf den schlummernden eichenhain. Hölty 69 Halm; im plural: oft in tiefen mitternächten rief ich an die holden musen. Göthe 2, 100; adverbialer genetiv mitternachts: sprich: mitternachts, bei sternenschein, wollt ich vor ihrem fenster sein. Bürger 53^a; mitternachts weint und schluchzt ich, weil ich dein entbehrte. Göthe 5, 55; knaben! mitternachts geborne. 41, 335; mitternacht in bildlichem sinne: o geliebter, mein hügel wird dann schon stehen, wenn deine innere mitternacht anbricht. J. Paul Hesp. 1, 150. 22) mitternacht als bezeichnung der gegend, die zwischen sonnenuntergang am abend und sonnenaufgang am morgen mitten inne liegt; auch hier ist die form zunächst zusammenrückung, von entsprechenden präpositionen abhängig: so wird der vierd und letzte teil genant zu mitternacht, in latein septentrio. A. v. Eybe 20^a; bald aber versteinert und als zusammensetzung angesehen: septentrio, mitternacht neben gen mitternachte Dief. 528^b; und du solt ausgebreitet werden gegen dem abend, morgen, mitternacht und mittag. 1 Mos. 28, 14; (die grenze) lenket sich rumb von mitternacht gen Nathon. Jos. 19, 14; und stöszet an Sebulon, und an das tal Jephthah El an die mitternacht. 27; von mitternacht kompt gold. Hiob 37, 22; ich sehe ein heis siedend töpfen von mitternacht her. Jer. 1, 13; der wind gehet gen mittag, und kompt herumb zur mitternacht. pred. Sal. 1, 6; er wird seine hand strecken uber mitternacht. Zephanja 2, 13; der die kinder Israel geführet hat aus dem lande der mitternacht. Jer. 16, 15; nord, ist mitternacht. Aventin. bayer. chron. 1, 29, 23 Lexer; die gebirge von Schweiz und Unterwalden, gekettet an die von Uri, steigen von mitternacht .. herauf. Göthe 16, 302; da hab ich voriges jahr den groszen sumpf lassen austrocknen gegen mitternacht und einige tausend stück bäume darauf gezogen. Schiller menschenfeind, 1. scene; nach mitternacht rücken die steinlager so nahe aneinander, dasz sie für eine kleine gebirgskette gelten können. Immermann Münchh. 1, 49; aus allen freiern von morgen, mittag und mitternacht. Wieland 4, 13 (n. Amadis 1, 16); machts mir die sonne hier (in meiner stube nach süden) zu arg auf ihrem thron, so leb ich, freund, in mitternacht verborgen. Gökingk 2, 138; es war ein groszes volk, hinten im lande nach mitternacht. Schiller Tell 2, 2; mitternacht, die nördlich gelegenen länder: das saufen sonderlich, ausz dem doch mitternacht (ich meine Teutschland auch) fast gar ein handwerk macht. Opitz 1, 11; hier auch statt des femininen geschlechts das neutrale (nach land): das kalte mitternacht. Rist Parn. 583.