lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

miser

mhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
11

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

miser Adj.

miser , Adj.

nhd.
elend
Q.:
PsMb (um 1350) (FB miser)
E.:
s. lat. miser, Adj., elend, unglücklich, erbärmlich; Herkunft unbekannt
W.:
nhd. DW-
145 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    miseradj.

    Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +1 Parallelbeleg

    * miser adj. s.u. miserisch PsMb.

  2. modern
    Dialekt
    Miser

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Miser [ frz. Ausspr. allg. ] n. Elend, Kummer. ‘M. blose n armselig leben ’ Str. Ulrich (hochd. Trübsal blasen). M i r w…

  3. —
    Spezial
    miser

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    miser [mī·ser] adj. (-i, -a) 1 elend, ärmlich, arm, armselig ( → püre, da mené picé) 2 primitiv 3 schäbig 4 kärglich, sp…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 5 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit miser

34 Bildungen · 33 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

miser‑ als Erstglied (30 von 33)

misera · 1+ Belege

KöblerAfries

misera 1 und häufiger , sw. V. (1) nhd. schlecht ackern, schlecht pflügen ne. plough (V.) badly E.: s. mis-, era L.: Hh 72b, Hh 167

miserabel

DWB

miser·abel

miserabel , adj. erbarmenswert, erbärmlich, aus dem franz. misérable im 17. jahrh. übernommen, sowol in edlerer bedeutung, wie unglücklich, …

miserabelig

RhWB

miser·abelig

miserabelig -ā:bəliχ –ā:w- Wend , Ottw , Saarbr , Saarl , Merz , Sieg Adj., Adv.: wie miserabel; et es mer m. ; m.ər We (Weg); dau m.ən Hond…

miserabl

LDWB1

miserabl [mi·se·rābl] adj. (-i, -a) 1 (stlet, püch) karg, unansehnlich, kärglich, kümmerlich 2 (da mené picé) arm, armselig, jämmerlich, erb…

miserablig

Idiotikon

miserablig Band 4, Spalte 467 miserablig 4,467

Misera contribuens plebs

Meyers

Misera contribuens plebs (lat.), »das arme steuerzahlende Volk«, Zitat aus dem » Decretum tripartitum « des ungarischen Juristen Verböczi (1…

Miseräbelchen

RhWB

miserabel·chen

Miseräbelchen -E:bəlχə(n), –E:w-, Pl. -χər Mos [ -ā:w- Kobl-Stdt ], Siegld , Köln-Stdt , Jül , Düss-Stdt ; -rēəbəlkə, Pl. -kəs Kemp-Stdt n.:…

miseramënter

LDWB1

miseramënter [mi·se·ra·mën·ter] adv. elendig, erbärmlich, jämmerlich, kläglich.

miserawel

LothWB

miser·awel

miserawel [mizəráwəl Fo. Fa. Ri. Hom. Rom. u. s.; mìzèrabəl Bo. ; mizəráwəldiχ Falk. ] adj. traurig, elend, erbärmlich, nichtsnutzig: es isc…

misêren

MNWB

mis·eren

+° misêren , swv. , schlecht behandeln (Holst. Vierst. 23).

Miserere

Wander

miser·ere

Miserere Zwei Miserere lang. – Granatapfel, 146 b , 1. Zur Bezeichnung eines geringen Zeitmasses, wie etwa ein Vaterunser lang.

MISERIA

Hederich

mis·e·ria

MISERIA , æ , ( Tab. I .) des Erebus und der Nacht Tochter. Hyg. Præf. p. 2 .

Miserich

RhWB

miser·ich

Miserich mīəzərek Sg. t. m.: verächtl. 1. ein Mann mit schlechter, ungesunder Hautfarbe Heinsb-Breberen . — 2. ein Schwein, das sich schlech…

Miséricorde

Meyers

Miséricorde ( Merci de Dieu , Gnadegott, Gnadengeber ), drei- oder vierschneidiger Dolch, meist aus dem 14. Jahrh., in Deutschland auch Panz…

MISERICORDIA

Hederich

MISERICORDIA , æ, Gr . Ἔλεος, ου, Barmherzigkeit , ( Tab. I .) des Erebus und der Nacht Tochter. Hygin. Præf. p. 2 . Sie wurde insonderheit …

Misericordia Domini

Herder

Misericordia Domini , lat., von der Barmherzigkeit des Herrn , nennt man oft den 2. Sonntag nach Ostern, weil der Eingang der hl. Messe dies…

Misericordĭas Domĭni

Meyers

Misericordĭas Domĭni (latein., »die Barmherzigkeit des Herrn«), der zweite Sonntag nach Ostern, nach den Anfangsworten der Messe (Psalm 89,2…

misericordius

LDWB1

misericordius [mi·se·ri·cor·diūs] adj. (-sc, -iosa) barmherzig, gnädig, mild.

misérie

MNWB

mis·e·rie

+ misérie , f. , Elend, Armut, m.n smölten (Meigerius P I r , s. 1 smölten 2), Jammer (Lüb., Halb. Bibel häufig, Var. jâmer ).

mīserig

WWB

mis·e·rig

mīserig Adj. (vom Wetter) trüb ( Hfd Öh).

Miserikordĭen

Meyers

Miserikordĭen , Stühle für Alte und Schwache zum Sitzen beim Gottesdienst, s. Chorstühle . Miserikordienbild , soviel wie Schmerzensmann (s.…

miserippe

MNWB

mis·e·rippe

°* miserippe kleine Münze von geringem Wert (ostfäl. Belege), „semiobolus” (Bünting 43).

miserisch

KöblerMhd

miser·isch

miserisch , Adj. nhd. elend Q.: PsMb (um 1350) (FB miser) E.: s. miser W.: nhd. DW- L.: Lexer 428b (miserisch)

Miserle

ElsWB

mis·erle

Miserle , Miser e l [Misêrli Alt-Thann; Misêrlə Hüss. Ruf. ; Misêrl Urbis ] n. kleines Weinfläschchen von ½ l Gehalt, ¼ l Ruf. JB. IX 125. H…

misermau

KöblerMnd

miser·mau

misermau , Sb. Vw.: s. missemau L.: Lü 230b (misermau)

miserāblich

Idiotikon

miserāblich Band 4, Spalte 467 miserāblich 4,467

Ableitungen von miser (1 von 1)

Misere

Pfeifer_etym

Misere f. ‘Not, Elend, ausweglose Lage’, Entlehnung (18. Jh.) von gleichbed. frz. misère, das auf lat. miseria ‘Not, Elend, unglücklicher Zu…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „miser". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/miser/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „miser". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/miser/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „miser". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/miser/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_miser_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„miser"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/miser/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-12},
}