lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Mirte

nhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
3

Eintrag · Campe (1807–1813)

Mirte Die

Bd. 3, Sp. 290b
Die Mirte, Mz. — n. 1) Ein im südlichen Europa, in Asien und Afrika einheimischer mäßig hoher Baum mit kleinen länglichrunden zugespitzten Blättern, die immer grün bleiben und gerieben einen angenehmen Geruch von sich geben (Mirtus L.); auch der Mirtenbaum. Nach der Beschaffenheit der Blätter nennt man die Spielarten des gemeinen Mirtenbaumes, der einblümige mit zwei Deckblättchen versehene Blütstiele zeigt (Mirtus communis L.), breitblattige Mirte, große und kleine spitzblattige Mirte  Dieser immer grüne schönblattige Baum ist sehr beliebt, und die Zweige desselben, die man auch Mirten nennt, dienen zu allerlei Schmuck, z. B. zu Kränzen bei Hochzeiten, Festen  Zugleich ist er ein Sinnbild der Trauer und des Todes. »Allein will ich ins Grab sinken und dort deiner erwarten, wo eine unverwelkliche Mirte um unsre Häupter blühen soll.« Weiße. 2) Deutsche Mirte, ein Name des Porstes, oder der Mirtenheide. S. d. (Myrica communis).
948 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    MirteDie

    Campe (1807–1813)

    Die Mirte , Mz. — n . 1) Ein im südlichen Europa, in Asien und Afrika einheimischer mäßig hoher Baum mit kleinen länglic…

  2. modern
    Dialekt
    Mirtef.

    Westfälisches Wb.

    Mirte f. [verstr.] Myrte (Myrtus communis) (als Brautschmuck am Hochzeitstag ( Kr. Halle Hal Kr. Halle@Brockhagen Bh ));…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mirte

51 Bildungen · 38 Erstglied · 12 Zweitglied · 1 Ableitungen

mirte‑ als Erstglied (30 von 38)

mirtebôm

KöblerAs

mirtebôm , st. M. (a) nhd. „Myrtenbaum“, Myrte ne. myrtle (N.) ÜG.: lat. murtus Gl Hw.: vgl. ahd. mirteboum* (st. M. a) Q.: Gl (= Brill R. A…

mirtelboum

Lexer

mirtel·boum

mirtel-boum stm. BMZ mirtus Dfg. 363 a , n. gl. 254 a . Mgb. 331,32 ff. ; bildl. von der jungfrau Maria Gsm. 1316. vgl. mistelboum.

mirtelboumloup

KöblerMhd

mirtel·boumloup

mirtelboumloup , st. N. nhd. „Myrtenbaumlaub“ Q.: SalArz (Anfang 13. Jh.) E.: s. mirtel, boum, loup (1) W.: nhd. DW- L.: MWB (mirtelboumloup…

mirtelloup

KöblerMhd

mirtel·loup

mirtelloup , st. N. nhd. „Myrtenlaub“ Q.: SalArz (Anfang 13. Jh.) E.: s. mirtel, loup (1) W.: nhd. DW- L.: MWB (mirtelloup)

mirtelpoum

KöblerMhd

mirtelpoum , st. M. Vw.: s. mirtelboum

mirtelsāme

KöblerMhd

mirtelsāme , sw. M. nhd. Myrtensame Q.: SalArz (Anfang 13. Jh.) E.: s. mirtel, sāme W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 2159 (mirtelsâme), Benecke/M…

mirtelöl

KöblerMhd

mirtelöl , st. N. Vw.: s. mirtelöle*

mirtelöle

KöblerMhd

mirtelöle , st. N. nhd. Myrtenöl Q.: SalArz (Anfang 13. Jh.) E.: s. mirtel, öle W.: s. nhd. Myrtenöl, N., Myrtenöl, DW 12, 2847 L.: LexerHW …

Mirtenartig

Campe

mirte·n·artig

Mirtenartig , adj . u. adv . die Art der Mirte habend. I der Pflanzenlehre sind mirtenartige Gewächse (Hesperides ) solche, die immergrüne s…

Mirtenbeere

Campe

mirte·n·beere

Die Mirtenbeere , Mz. — n . 1) Die Frucht der Mirte, welche eine eiförmige Beere ist. 2) Eine Art der Heidelbeeren. S. Campe Heidelbeere .

Mirtendorn

Campe

mirte·n·dorn

Der Mirtendorn , — es, Mz . u. ein Name 1) des Stech= oder Kristdornes (Ilex aquifolium L .); 2) des Mäusedornes (Ruscus aculeatus L .); bei…

Mirtenhain

Campe

mirte·n·hain

○ Der Mirtenhain , — es, Mz. — e , ein aus Mirten bestehender Hain. Was im stillen Mirtenhaine Amor schalkisch ihr entwendet. Göthe.

Mirtenheide

Campe

mirte·n·heide

Die Mirtenheide , Mz . u. eine Art des Wachsbaumes, ein in Nordamerika und auch im nördlichen Europa in sumpfigen Gegenden wachsender Strauc…

Mirtenkrants

WWB

Mirten-krants m. [verstr.] Myrtenkranz (wie ihn die Braut am Hochzeitstage trägt).

Mirtenkranz

Campe

mirte·n·kranz

Der Mirtenkranz , — es, Mz. — kränze , ein Kranz von Mirtenzweigen. — Ir schmückt kein Mirtenkranz Die Stirne mehr. — Wieland.

Mirtenkrone

Campe

mirte·n·krone

Die Mirtenkrone , Mz. — n , eine Krone von Mirtenzweigen. Er wird geschmückt mit Mirtenkronen I diesem Lenzthal ewig wohnen. I Schwieger.

Mirtenlaub

Campe

mirte·n·laub

Das Mirtenlaub , — es , o. Mz . das Laub, die kleinen länglichrunden Blätter der Mirte, wie auch die belaubten Zweige derselben. Doch um die…

Mirtenlaube

Campe

mirte·n·laube

Die Mirtenlaube , Mz. — n , eine von Mirten gebildete oder eine mit Mirtenzweigen bezogene Laube.

‑mirte als Zweitglied (12 von 12)

Ölmirte

Campe

Die Ölmirte , Mz. — n , die Mirtenheide, s. d. (Myrica gale L .).

Gewürzmirte

Campe

gewuerz·mirte

Die Gewürzmirte , o. Mz . eine in Ost= und Westindien einheimische Art der Mirte, mit eirunden, glattrandigen, glänzenden und wechselsweise …

Goldmirte

WWB

gold·mirte

Gold-mirte f. Spindelbaum (Euonymus japonica) ( Kr. Minden Min Wh).

Kümmelmirte

Campe

kuemmel·mirte

Die Kümmelmirte , Mz. die — n , ein Baum auf Zeilon, dessen Früchte stark nach Kümmel riechen und ein wesentliches Öl enthalten, welches man…

Lichtmirte

Campe

licht·mirte

Die Lichtmirte , Mz. — n , eine Art des Wachsbaumes oder Talgbaumes in Nordamerika, dessen männliche Blüten gewöhnlich sechs Staubfäden habe…

Nelkenmirte

Campe

nelken·mirte

Die Nelkenmirte , Mz. — n , eine schöne, in Zeilon  einheimische Art Mirten mit drei Mahl gespaltenen vielblumigen Blumenstielen und umgeke…

Silwermirte

WWB

silwer·mirte

Silwer-mirte f. Spindelbaum mit weiß gestreiften Blättern (Euonymus japonica) ( Kr. Minden Min Wh).

Torfmirte

Campe

torf·mirte

Die Torfmirte , Mz. — n , die Mirtenheide (Myrica gale L .).

Ableitungen von mirte (1 von 1)

Gemīrte

WWB

Ge-mīrte n. schwere Arbeit (WmWb ).