lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Miniatur

nhd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
10

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Miniatur f.

Miniatur f.

Miniatur f. ‘Kleinmalerei, kleines zierliches Bild’, Entlehnung (Anfang 17. Jh.) aus gleichbed. ital. miniatura. Dieses ist eine Ableitung von ital. miniare ‘in kleiner und zierlicher Weise malen’, entlehnt aus lat. miniāre ‘mit Zinnoberrot anstreichen’, mlat. ‘mit Zinnoberrot schreiben’ (zu lat. minium, s. Mennige). Weil die Initialen in alten kostbaren Handschriften oft zinnoberrot verziert und ausgemalt sind, wird ital. miniare auf das Malen kleiner, zierlicher Bilder übertragen, da diese an ausgeschmückte Initialen erinnern (der lautliche Anklang von lat. minor, ital. minore ‘kleiner’ mag diesen Vorgang gefördert haben). Bes. seit dem 19. Jh. begegnet Miniatur- in Zusammensetzungen, um die Kleinheit einer Sache zu bezeichnen, vgl. Miniaturstaat (1767), -tal (1795), -europa (1822), -bäumchen (1892). Dazu die Kurzform mini- (s. d.).
846 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Miniaturf.

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

    Miniatur f. ‘Kleinmalerei, kleines zierliches Bild’, Entlehnung (Anfang 17. Jh.) aus gleichbed. ital. miniatura. Dieses …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Miniatur

    Goethe-Wörterbuch

    Miniatur auch ‘Mign(i)atur’, ‘Migniatüre’ a Buchmalerei, ornamentale od figürliche Verzierung, Illumination in (mittelal…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Miniatūr

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Miniatūr (v. lat. minium , »Mennige«) heißt ursprünglich und im eigentlichen Sinne des Wortes der gemalte Schmuck der ge…

  4. —
    Spezial
    Miniaturf

    Dt.-Russ. phil. Termini

    Miniatur , f миниатюра , ж

Verweisungsnetz

29 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 25 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit miniatur

21 Bildungen · 21 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

miniatur‑ als Erstglied (21 von 21)

Miniaturausführung

GWB

miniatur·ausfuehrung

Miniaturausführung mBez auf Brockes' detailbetonte poetische Darstellungsweise Brockes. M-en lebloser Naturgegenstände 27,392 DuW 7 Schema S…

Miniaturbild

GWB

miniatur·bild

Miniaturbild 1 kleines, fein u präzise ausgeführtes Gemälde, Bildnis; einmal mBez auf ein Medaillon Auch erinnerte ich mich, in ihrem [ Groß…

Miniaturgemälde

GWB

miniatur·gemaelde

Miniaturgemälde für ein kleinformatiges Porträt An Mad. Frommann, das M. des russischen Kaisers T3,326,2 v 30.3.08 Syn Miniatur Miniaturbild…

Miniaturgestalt

GWB

miniatur·gestalt

Miniaturgestalt ‘in M.’: als kleine Statuette Auch darf nicht unterlassen anzuzeigen, daß der Einsiedler von der Insel Elba [ Napoleon ] in …

Miniaturist

GWB

miniatur·ist

Miniaturist auch ‘Mignaturist’ im kleinen Format arbeitender Kunstmaler; einmal sprachrefl Kleinkünstler..Mit der größten Sorgfalt punctiren…

Miniaturkopie

GWB

miniatur·kopie

Miniaturkopie verkleinerte Wiedergabe eines Bildes, Porträts Möchten Sie mir das Portrait Durchl. der Herzoginn auf kurze Zeit borgen?..Jema…

Miniaturmalen

GWB

miniatur·malen

Miniaturmalen Verfertigung kleiner Gemälde Dresden, wo er [ Schwerdgeburth ] sich mit Kupferstechen und M. beschäftigt hatte A(Wahl3,343) Pr…

Miniaturmalerei

Herder

miniatur·malerei

Miniaturmalerei , heißt eigentlich jede Malerei in sehr kleinen Bildern hauptsächlich aber jene, wobei die mit Gummi untermischten Wasserfar…

Miniaturnachbildung

GWB

miniatur·nachbildung

Miniaturnachbildung verkleinerte Wiedergabe eines Gemäldes Eine Miniatur-Nachbildung des colossalen Gemähldes von Joseph Mochetti findet sic…

Miniaturporträt

GWB

miniatur·portraet

Miniaturporträt kleines, sorgfältig gearbeitetes Bildnis; auch abwertend mBez auf den ästhetischen Standard massenhafter zeitgenössischer Kl…

Miniaturschnitt

GWB

miniatur·schnitt

Miniaturschnitt ‘in M.’ für die Technik filigraner Reliefschnitzerei Von der ältesten byzantinischen Flacharbeit habe drey kostbare Tafeln a…

Miniaturversuch

GWB

miniatur·versuch

Miniaturversuch für Porträtskizze im kleinen Format Physiognomische Skizzen der Gebrüder Henschel. Es wäre ungerecht, über die M-e dieser..b…

Miniaturwesen

GWB

miniatur·wesen

Miniaturwesen Mignatur- ‘das leichte M. der Welt’: wohl iron in zeit- u kunstkritischem Zshg Lassen Sie sich durch das leichte Mignaturwesen…

Miniaturzug

GWB

miniatur·zug

Miniaturzug pl für feine Linien, Details uä bei kleinformatigen Buchillustrationen [ über Neureuthers Randzeichnungen ] Wenn man sich wegen …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „miniatur". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/miniatur/pfeifer_etym?formid=PF_Miniatur
MLA
Cotta, Marcel. „miniatur". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/miniatur/pfeifer_etym?formid=PF_Miniatur. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „miniatur". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/miniatur/pfeifer_etym?formid=PF_Miniatur.
BibTeX
@misc{lautwandel_miniatur_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„miniatur"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/miniatur/pfeifer_etym?formid=PF_Miniatur},
  urldate      = {2026-05-18},
}