Aggregat · alle Wörterbücher

Milchen

mhd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 8

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Milchen

Bd. 3, Sp. 206

* Milchen, adj. et adv. welches für melk bey denjenigen Hochdeutschen üblich ist, welchen dieses Wort zu Niedersächsisch klingt. Milchen werden. Milchenes Vieh. Wofür einige auch fälschlich milchend sagen, indem dieses Mittelwort ein Neutrum milchen, Milch geben, voraus setzt, welches doch nicht vorhanden ist. Auch das Zeitwort Melken wird von einigen milchen geschrieben und gesprochen, die aber doch alsdann auch im Imperf. ich molk, und im Mittelworte gemolken sagen müssen. Siehe Melken.[]

FindeB mhd.

milchen swv.

* milchen swv. Milch geben Trudp.

KöblerMhd mhd.

milchen sw. V.

milchen , sw. V. nhd. milchen (V.), Milch geben Hw.: s. melchen Q.: Trudp (vor 1150) (FB milchen) E.: s. milch W.: nhd. (ält.) milchen, sw. V., milchen (V.), Milch geben, DW 12, 21…

Campe nhd.

Milchen Der

† Der Milchen , s. Rainkohl .

Campe nhd.

Milchen adj, adv

† Milchen , adj . u. adv . Milch gebend, milchend. Milchenes Vieh. Milchen werden. Altmilchen, neumilchen . I N. D. melk . S. Altmilchen, Frischmilchen .

+ 10 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Milchen v., ntr, trs, trs

Milchen , v. I) ntr . mit haben , Milch absetzen, Milch geben, von den Weibchen der Säugethiere, besonders solchen, die zugleich ihrer Milch wegen gehalten und gemolken werden. Ein…

DWB nhd.

milchen adj.

milchen , adj. von milch: milchin, was von milch ist, lacteus, lactarius Maaler 290 a ; wie milch aussehend, milchgleich: als er endlich den Breslauer scheps ( ein bier ) im glase …

DWB nhd.

milchen m.

milchen , m. das zitzenkraut, lampsana communis. Nemnich. vgl. milch 13 und millich.

DWB nhd.

milchen verb.

milchen , verb. lac habere, lactescere. Stieler 1266 ; vom vieh, milch geben: milchendes vieh; eine milchende kuh, auch bildlich von einem geschäfte gesagt, welches einem dauernd g…

Wander sprichw.

Milchen

Milchen Me milcht die Kuh durchs Mul. ( Luzern. )

ElsWB Dial.

milchen

milche n , s. mëlke n .

PfWB Dial.

milchen schw.

milchen schw. : 1. 'guten Milchertrag bewirken'. Frisch Fuuder milcht gut [ KU-Kaulb ]. — 2. 'den Zimmerboden mit Milch einreiben', bes. mit der Milch nach dem Kalben [ KU-Diedk Ka…

RhWB Dial.

Milchen

Milchen -ī- = Emilie (s. d.)

SHW Dial.

Milchen

Milchen Band 4, Spalte 659-660

Nur als Faksimile.

SHW Dial.

milchen

Milchen Band 4, Spalte 659-660

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
milchenswv.
Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +1 Parallelbeleg

* milchen swv. Milch geben Trudp.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Milchen
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

* Milchen , adj. et adv. welches für melk bey denjenigen Hochdeutschen üblich ist, welchen dieses Wort zu Niedersächsisc…
modern

Dialekt
milchen
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

milche n , s. mëlke n .
—

Sprichwörter
Milchen
Wander (Sprichwörter)

Milchen Me milcht die Kuh durchs Mul. ( Luzern. )

Verweisungsnetz

23 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

milchen FindeB
milchen KöblerMhd
melchen KöblerMhd
milchlich KöblerMhd
milch KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Milchen Adelung
Milchen Campe
Milchen Campe
Milchen Campe
milchen DWB
milchen DWB
milchen DWB
milch DWB
milchern DWB
Mêlken Adelung
Rainkohl Campe
Altmilchen Campe

Sprichwörter · —

Milchen Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit milchen

3 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von milchen

mil + -chen

milchen leitet sich vom Lemma mil ab mit Suffix -chen.

milchen‑ als Erstglied (1 von 1)

Milchende Pflanzen

Meyers

Milchende Pflanzen , Pflanzen mit Milchsaft, s. Leitungsgewebe .

‑milchen als Zweitglied (1 von 1)

altmilchen

DWB

alt·milchen

altmilchen , was altmelk.

Ableitungen von milchen (1 von 1)

entmilchen

DWB

entmilchen , ablactare, deficere lacte. Stieler 1266 .