miez

miez , 11) kosenamen für Maria; auf dem bairischen walde. Schm. 1, 1705 Fromm.; in Niederösterreich das dim. miazl, miadl Fromm. 3, 393; sonst Miezchen: gib mir noch eine tasse, Miezchen. Schiller hist.-krit. ausg. 4, 188. 22) lockruf für die katze, in Mitteldeutschland vornehmlich, z. b. obersächsisch und düringisch (in Leipzig Albrecht 170^b), wie niederd. mies (s. oben; mîs Danneil 138^a) und alemannisch bus, büs (th. 2, 562); im Waldeckschen minz Curtze 484^b; im kärntn. mutz, muinz Lexer 194; kaum mit dem vorigen Miez zusammenhängend, wahrscheinlicher, wie alle dergleichen lockrufe, lautmalend nach der stimme des thieres; es hat sich nachher als schmeichelname der katze selbst ergeben, die miez und die mieze, auch verdeutlichend die miezekatze (Albrecht a. a. o.), im Nassauischen die mienz (Kehrein 280), unterfränkisch mînz, mînzerle Schm. 1, 1619 Fromm., im Spessart die mitz, miez katze 1705; dän. mis, und missekat katze (Kristiansen ordbog over gadesproget s. 209), schwed. miss und misse; wie auch im romanischen sprachgebiete ital. micio, micia, span. micho, mizo, miza, miz u. s. w. katze auf den lockruf zurückführt Diez wb. der rom. spr. 1, 276. dim. schlesisch mînzel, mîndel, mînel kätzchen, was dem kärntn. muindel neben muinde, muine, muinze, mautzi, mütze, mutze katze (Lexer a. a. o.) antwortet; schriftdeutsch miezchen: blosz mein weiszes miezgen marschierte schnurrend auf dem spieltisch herum — kein mensch denkt natürlicher weise auf die katze. J. Paul uns. loge 1, 16.