Aggregat · alle Wörterbücher

Miethling

nhd. bis sprichw. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Miethling

Bd. 3, Sp. 203

Der Miethling, des -es, plur. die -e, eine auf kurze Zeit um Lohn gedungene Person, ohne Unterschied des Geschlechtes. Ein Hausgenoß und Miethling sollen nicht davon essen, 2 Mos. 12, 45; der Fremdling und Tagelöhner, Michael. Ein Miethling, der nicht Hirte ist, deß die Schafe nicht eigen sind, u. s. f. Joh. 10, 12 f. Wo es schon in dem 1523 zu Basel gedruckten N. T. Lutheri als ein unbekanntes Wort durch gedingter Knecht, Tagelöhner, erkläret wird. Nieders. Hürling. Man gebraucht es in der Hochdeutschen Büchersprache nur noch[] zuweilen im verächtlichen Verstande, von einer Person, welche sich durch einen Lohn, oder durch eine Belohnung zu einer gewissen Verrichtung bewegen lässet.

Campe nhd.

Miethling Der

Der Miethling , — es, Mz. — e , eine auf kurze Zeit zu einer Arbeit, einem Geschäfte gemiethete Person. »Ein Miethling , der nicht Hirte ist, deß die Schafe nicht eigen sind«  Joh…

Wander sprichw.

Miethling

Miethling 1. Ein Miethling achtet der Schafe nicht. – Joh. 10, 13; Eiselein, 462; Simrock, 7014; Schulze, 244. Dän. : Lejet hyrde gior syge faar. ( Prov. dan., 381. ) Lat. : Quia m…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Miethling
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

Der Miethling , des -es, plur. die -e, eine auf kurze Zeit um Lohn gedungene Person, ohne Unterschied des Geschlechtes. …
—

Sprichwörter
Miethling
Wander (Sprichwörter)

Miethling 1. Ein Miethling achtet der Schafe nicht. – Joh. 10, 13; Eiselein, 462; Simrock, 7014; Schulze, 244. Dän. : Le…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Miethling Adelung
Miethling Campe

Sprichwörter · —

Miethling Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit miethling

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von miethling

miethen + -ling

miethling leitet sich vom Lemma miethen ab mit Suffix -ling, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

miethling‑ als Erstglied (1 von 1)

Miethlingstroß

Campe

miethling·stross

○ Der Miethlingstroß , — sses, Mz . u. ein Troß, Haufe von Miethlingen, von für Geld feilen Personen. — Ein unzählbarer Miethlingstroß . Voß…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „miethling". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/miethling/adelung?formid=M01386

MLA

Cotta, Marcel. „miethling". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/miethling/adelung?formid=M01386. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „miethling". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/miethling/adelung?formid=M01386.

BibTeX

@misc{lautwandel_miethling_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„miethling"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/miethling/adelung?formid=M01386},
  urldate      = {2026-05-10},
}