Aggregat · alle Wörterbücher

miau

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 7

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

miau interj.

Bd. 12, Sp. 2167

miau, interj. das katzengeschrei nachahmend, neben mau sp. 1771: da schries plötzlich aus einer ecke: au, miau, was uns friert! ihr narren, rief er, .. wenn euch friert, kommt, setzt euch ans feuer und wärmt euch. und wie er das gesagt hatte, kamen zwei grosze schwarze katzen in einem gewaltigen sprunge herbei. Grimm kinder- u. hausm. nr. 4; gewöhnlich betont miáu, aber auch míau: ich wär ein kitzlein lieber, und schrie miau, als einer von den versballadenkrämern. Shakesp. Heinrich IV, 1, 3, 1, vergl. auch mion.

Campe nhd.

Miau

Х Miau , ein Schallwort, welches das Geschrei der Katzen nachahmet.

Wander sprichw.

Miau

Miau Er darf nicht miau sagen, wenn er auch die Katze im Arm trägt. ( Baiern. ) – Mayer, I, 86. Von einem Ehemanne, der unter der Herrschaft der Frau steht.

MeckWB Dial.

miau

miau der Laut der Katze; Ruf im Wagenwulf spiel: Katt miau! Gü Zehna ; Lu Dütsch ; im Bastlösereim: (er) Smitt dei Katt dat Uhr intwei! Miau, miau! Wa Bocks ; auch Lockruf Wred; St…

PfWB Dial.

miau Interj.

miau Interj. : 1. Nachahmung der Katzenstimme, miau (miˈau, miˈjau, -auⁿ) [verbr., Lambert Penns 105]. Die Katz macht m. [ KB-Albish ]. Einen VR. s. Lauer 3 . — 2. subst. 'Katze' i…

+ 5 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

miau

miau  Allg.: 1. Nachahmung des Schreiens der Katze; de Katz sät (sagt) oder mach m. Rip, Allg. — 2. scherzh. a. Kosen. für die Katze, auch Miauchen. — b. fəšmiau die gallertarti…

SHW Dial.

Miau

Miau Band 4, Spalte 649-650

Nur als Faksimile.

SHW Dial.

miau

Miau Band 4, Spalte 649-650

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

miau Interj.

miau Interj. Ruf der Katzen nachahmend ( Dor Wl). ¶ RhWb 5,1114: miau . — Vgl. NdsWb 8,662: miauen ; HnVwb 2,329: mijauen .

LDWB1 spez.

miau

miau [miāu] ‹onom› (vers dl iat) miau .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Miau
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Х Miau , ein Schallwort, welches das Geschrei der Katzen nachahmet.
modern

Dialekt
miau
Mecklenburgisches Wb. · +5 Parallelbelege

miau der Laut der Katze; Ruf im Wagenwulf spiel: Katt miau! Gü Zehna ; Lu Dütsch ; im Bastlösereim: (er) Smitt dei Katt …
—

Sprichwörter
Miau
Wander (Sprichwörter)

Miau Er darf nicht miau sagen, wenn er auch die Katze im Arm trägt. ( Baiern. ) – Mayer, I, 86. Von einem Ehemanne, der …
—

Spezial
miau
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

miau [miāu] ‹onom› (vers dl iat) miau .

Verweisungsnetz

16 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Miau Campe
miau DWB
mau DWB
mion DWB
auch DWB

Sprichwörter · —

Miau Wander

Dialekt · modern

miau MeckWB
miau PfWB
miau RhWB
Miau SHW
miau SHW
miau WWB
Lauer PfWB
Läuer PfWB
Miaukätzchen PfWB

Spezial · —

miau LDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit miau

19 Bildungen · 19 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

miau‑ als Erstglied (19 von 19)

miauzen

SHW

miau-zen Band 4, Spalte 649-650

Miaueli

Idiotikon

miau·eli

Miaueli Band 4, Spalte 15 Miaueli 4,15

miauen

DWB

miauen , verb. miau schreien: mauen, mauzen, miauen, clamare instar felium Stieler 1252 ; die katze vor dem fenster miaute vergebens um einl…

miaueⁿ

Idiotikon

miaueⁿ Band 4, Spalte 15 miaueⁿ 4,15

miauksen

SHW

miauk-sen Band 4, Spalte 649-650

Miaukätzchen

PfWB

miau·kaetzchen

Miau-kätzchen n. : Kosename der Katze, Kinderspr., Miaukätz'l [ GH-Zeisk ]. Syn. s. Minze 1 1.

Miaukatte

WWB

miau·katte

Miau-katte f. Kätzchen (Kinderspr.) ( WmWb ).

Miaukatze

RhWB

miau·katze

Miau-katze f.: 1. Katze, in der Kinderspr. Gummb . — 2. -kętsχə übertr. Blütenkätzchen der Haselnussstaude u. Weide Aden-Quiddelb Stdt .

miaulen

DWB

miau·len

miaulen , verb. wie miauen: es regte und rührte sich nichts von innen, als das zuthätige hausvieh, die miaulende katze. Musäus volksmärchen …

Miaulis

Meyers

miau·lis

Miaulis (spr. mia-ūlis), Andreas Vokos , griech. Admiral, geb. 1768 auf Euböa, gest. 23. Juni 1835 in Athen, war erst Matrose und erhielt de…

miaunzen

SHW

miaun-zen Band 4, Spalte 649-650

miaunen

PfWB

miau·nen

miaunen schw. : = miauen , miaune (miˈaunə) [ GH-Weingt ].

miaunzen

PfWB

miau·n·zen

miaunzen schw. : = miauen , miaunse (miˈaunsə) [ KU-Wolfst ]. Südhess. IV 650 .

miauzen , verb. ebenso: kam ich auf den glücklichen einfall, wie ein kater zu miauzen .. ich schämte mich der kunst nicht, ich miauzte. Arni…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „miau". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/miau/dwb?formid=M04640

MLA

Cotta, Marcel. „miau". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/miau/dwb?formid=M04640. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „miau". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/miau/dwb?formid=M04640.

BibTeX

@misc{lautwandel_miau_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„miau"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/miau/dwb?formid=M04640},
  urldate      = {2026-05-11},
}

miau

miau interj.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

16 Knoten, 8 Kanten

Komposita & Ableitungen mit miau

miau‑ als Erstglied (19 von 19)

miauzen

Miaueli

miauen

miaueⁿ

miauksen

Miaukätzchen

Miaukatte

Miaukatze

miaulen

Miaulis

miaunzen

miaunen

miaunzen

miaurada

miauramënt

miauré

miausleⁿ

Miautau-Inseln

miauzen

Alle Wörterbücher mit miau

—