Eintrag · Rheinisches Wb.
metschen
metschen -ē- Prüm-Ihren schw.: über jede Kleinigkeit weinen, klagen, bes. von Kindern. — Abl.: die Metscherei, dat Gemetsch, der Metscher.
- Anchors
- 1 in 1 Wb.
- Sprachstufen
- 1 von 16
- Verweise rein
- 0
- Verweise raus
- 0
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
modern
Dialektmetschen
Rheinisches Wb.
metschen -ē- Prüm-Ihren schw.: über jede Kleinigkeit weinen, klagen, bes. von Kindern. — Abl.: die Metscherei, dat Gemet…
Verweisungsnetz
1 Knoten, 0 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Sackgasse 1
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit metschen
8 Bildungen · 2 Erstglied · 6 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von metschen 2 Komponenten
metschen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
metschen‑ als Erstglied (2 von 2)
metschenke
DWB
metschenke , m. metverkäufer, wirt der met schenkt: item am freitag nach Margarethe hat man alle kandel und andere mesz zu allen gastgeben, …
Metschenken
DRW
Metschenken, n. das gewerbliche Ausschenken von ¹Met der scherg hat auch ain ambt zu dem metschenkchen und ist der zehenttist 1378 RegensbUB…
‑metschen als Zweitglied (6 von 6)
dolmetschen
DWB
dolmetschen , übersetzen, erklären. tulmetschen interpretari Voc. incip. teut. y 4. dulmetschen oder bedeuten oder auszlegen Voc. 1482 f 3 b…
dulmetschen
BWB
dulmetschen Band 3, Spalte 3,1839
nachdolmetschen
DWB
nachdolmetschen , verb. : heiliger Luther, bitte für die armen, denen geistesberuf nicht scholl, und die doch nachdolmetschten, dasz sie zur…
tulmetschen
KöblerMhd
tulmetschen , sw. V. Vw.: s. tolmetzen (1)
verdolmetschen
DWB
verdolmetschen , verb. in eine mir bekannte sprache übersetzen, verdeutlichen, zusammensetzung des einfachen dolmetschen, s. theil 2, 1231, …
Vordolmetschen
Campe
Vordolmetschen , v. trs . 1) Dolmetschend vortragen, vorbringen. Auch wol 2) vor einem Andern, in seiner Gegenwart dolmetschen, damit er es …