Aggregat · alle Wörterbücher

melodio

nur lat. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Lex. musicum Latinum

melodio

Bd. 2, Sp. 433

melodio -are 1. gesanglich ausführen 2. singen 3. psalmodieren — 1. to perform in a melodic manner 2. to sing 3. to intone (psalm tones) 1 gesanglich ausführen — to perform in a melodic manner [s.XIV] LmLGen. disc. Postquam 6, 3: Mandrigalia sunt verba applicata pluribus cantibus, quorum unus debet esse de puris longis, et hic appellatur tenor. Alter vel alii volunt esse de puris minimis, et unus specialiter vult ascendere ad duodecimam vel ad quintam decimam vocem et ire melodiando. 2 singen — to sing [s.XV] LmLLad. Zalk. B 16: Prothi enim autenti iubilus tali melodia melodiatur, quae sequitur etc.: „Primum quaerite regnum Dei“. (v. melodia VI) 3 psalmodieren — to intone (psalm tones) [s.XV] LmLLad. Zalk. B 18: secundum quasdam ecclesias psalmi maiores primi toni melodiantur tali melodia, quae tamen non videtur tantum regularis ut praecedens. LmLLad. Zalk. B 27: omnes psalmi minores sub 2^o tono melodiantur more antiquorum necnon multarum modernarum ecclesiarum.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

—

Latein
melodio
Lex. musicum Latinum

melodio -are 1. gesanglich ausführen 2. singen 3. psalmodieren — 1. to perform in a melodic manner 2. to sing 3. to into…

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Latein · —

melodio LmL

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit melodio

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von melodio 2 Komponenten

melo+dio

melodio setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

melodio‑ als Erstglied (2 von 2)

melodiose

LmL

melodiose ‚melodiös‘, wohlklingend — ‘melodiously’, euphoniously [s.XIV] LmL Petr. Palm. p. 506: subtiliter ac melodiose psallere. [s.XV] Lm…

melodiosus

LmL

melodiosus -a , -um ‚melodiös‘, wohlklingend — ‘melodious’, euphonious [s.XIV] LmL Petr. Palm. p. 512: est species finalis (sc. diapente) et…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „melodio". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/melodio/lml

MLA

Cotta, Marcel. „melodio". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/melodio/lml. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „melodio". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/melodio/lml.

BibTeX

@misc{lautwandel_melodio_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„melodio"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/melodio/lml},
  urldate      = {2026-05-09},
}