lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Mehltau

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
4

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Mehltau m.

Bd. 4, Sp. 1271
Mehl-tau m. : 1. 'durch Pilzbefall hervorgerufene Pflanzenkrankheit, bei der die Blätter einen mehlstaubähnlichen Überzug bekommen', Mehldau, Mähl- [mancherorts, Wilde 192], Mehldaa, Mähl- [RO-Dielkch KB-Bennhs Kriegsf FR-Albsh Roxh LU-Alsh Altr Neustdt Germh Wilde 192], Mehldää [LA-Mörzh GH-Kand], Melldau [KU-Roßb Wolfst KL-Hütschhs LU-Assh], Melldaa [KU-Obw/Tiefb RO-Schiersf FR-Bockh LU-Opp NW-Ellstdt Kallstdt], Melldää [BZ-Heuchh], Mihldau [ZW-Stamb], Milldau [KU-Diedk HB-Kirrbg IB-Ommh (Walle 32) ZW-Bechhf Hornb LU-Böhl Wilde 192 Beam Penns 70], Milldaa [LU-Alsh Friesh Opp NW-Haßl SP-Heiligst Mechth Schiffstdt Spey LA-Gommh PfId. 95 Wilde 192 Lambert Penns 105], Milldää [LA-Altd Venn BZ-Stein GH-Leimh Nd'lustdt Vollmw Zeisk Wilde 192]. An de Beere is de M. [LU-Alsh]. De M. hat's Kraut ganz gefreß [ZW-Stamb]. RA.: Geb acht, daß de M. net an dich kummt, zu einem faulen, müßig umherstehenden Knaben [Neustdt (Wilde 195)]. — 2. 'starker Blattlausbefall an Pflanzen', Melldaa [RO-Dielkch]. — 3. 'Honigtau, Pollenstaub, der von den Bienen eingetragen wird', Mihldää [BZ-Klingmst]. — 4. 'feiner Dunst in der Luft', Milldää [GH-Leimh]. — F.: Offenbar gehören die in der Pf vorkommenden Formen zwei Wortschichten an. Unmittelbar auf mhd. miltou können lautgesetzlich die Formen Milldaa, -dää (und mit Senkung i > e auch Melldaa, -dää) zurückgeführt werden, während die übrigen Formen in Zusammenhang mit nhd. Mehltau zu sehen sind; vgl. Kluge-Mitzka20 473. — Südhess. IV 609; Rhein. V 1071; Els. II 638.
1534 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Mehltaum.

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

    Mehltau m. ein schimmelartiger, von Pilzen hervorgerufener weißer Überzug auf Pflanzenblättern, auch der weißliche (und …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Mehltau

    Goethe-Wörterbuch

    Mehltau beim jungen Goethe einmal eindeutig neutr staubartiger, weißlicher Belag auf Blättern u Früchten; als Pflanzensc…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Mehltau

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Mehltau , s. Meltau .

  4. modern
    Dialekt
    Mehltau

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Mehltau Band 3, Spalte 3,1331f.

Verweisungsnetz

11 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mehltau

6 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von mehltau 2 Komponenten

mehl+tau

mehltau setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

mehltau‑ als Erstglied (6 von 6)

Mehltaukraut

PfWB

mehltau·kraut

Mehltau ✝ -kraut n. : 'mit Mehltau 1 befallenes Kraut', Mildaakraut [ Lambert Penns 105]. —

Mëhltaurëgen

ElsWB

mehltau·regen

Më h ltaurëge n m. ‘Do het halt's Konrads Hoffgschmeiss glich Gift gspyzt wie Mildauräje’ Schk. 261.

Mehltauroße

PfWB

mehltau·rosse

Mehltau-roße f. : 'mit Pollen gefüllte Waben', Imkerspr., Mehldääroß [ BZ-Klingmst ]; vgl. Mehltau 3, Roße .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „mehltau". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/mehltau/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „mehltau". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/mehltau/pfwb. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „mehltau". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/mehltau/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_mehltau_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„mehltau"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/mehltau/pfwb},
  urldate      = {2026-05-20},
}